Traductions de „осуществленную“ dans le dictionnaire russe » anglais

осуществле́ни|е <-я> SUBST nt

осуществле́ние

realization

осуществле́ние (реше́ния)

implementation

осуществле́ние (права́ и т.п.)

execution

суще́ственно ADV

суще́ственно

essentially

суще́ственно

appreciably

суще́ственно

substantively

быть суще́ственно ва́жным

be of the essence

суще́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

суще́ственный

essential

суще́ственный (значи́тельный)

substantial

суще́ственные измене́ния

essential modifications

суще́ственный элеме́нт

essential element

суще́ственный вклад

substantial contribution

без суще́ственного разли́чия

no significant difference

осуществля́|ть <-ю, -ешь> imperf, осуществи́ть perf VERBE trans

1. осуществля́ть (выполня́ть):

осуществля́ть

fulfil

осуществля́ть

realize

2. осуществля́ть (о реше́нии):

осуществля́ть

carry out

осуществля́ть

implement

осуществля́ть план

implement a plan

осуществля́ть мечту́

realize a dream

3. осуществля́ть (контро́ль):

осуществля́ть

exercise

осуществля́ть интегра́цию

implement integration

осуществля́ть капиталовложе́ния

carry out [or effect] investments

4. осуществля́ть (иде́ю):

осуществля́ть

put into practice

осуществля́ть эми́ссию ÉCON

issue

несуще́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

несуще́ственный

inessential

несуще́ственный

immaterial

иму́щественн|ый <-ая, -ое> ADJ

иму́щественный

property

иму́щественные це́нности

property holdings

иму́щественный ценз

income qualification

иму́щественное состоя́ние

property state

иму́щественное положе́ние

property status

иму́щественные отноше́ния

property relations

иму́щественное пра́во JUR

proprietary right

иму́щественное страхова́ние

property insurance

иму́щественная задо́лженность

property debt

иму́щественный вклад

property deposit

иму́щественный трансфе́р

property transfer

могу́ществен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

могу́щественный

puissant

могу́щественный

mighty

обще́ственн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. обще́ственный (публи́чный):

обще́ственный

public

обще́ственный

social

2. обще́ственный (коллекти́вный, социа́льный):

обще́ственный

collective

обще́ственный

common

обще́ственный тра́нспорт

community transport

в обще́ственных места́х

in public places

обще́ственные нау́ки

social sciences

обще́ственная жизнь

social life

обще́ственное мне́ние

public opinion

обще́ственное объедине́ние

public association

обще́ственная организа́ция

non-governmental [or civic] organisation

на обще́ственных нача́лах

on a voluntary basis

обще́ственная по́льза

common good

обще́ственная со́бственность

public property

обще́ственный строй

social system

обще́ственный проду́кт

social product

обще́ственное пита́ние и гости́ничное де́ло

public catering and hotel services

сосуществова́ни|е <-я> SUBST nt

сосуществова́ние

coexistence

ми́рное сосуществова́ние

peaceful coexistence

осуществ|и́ть <-лю́, -и́шь> VERBE trans

осуществи́ть → осуществля́ть

Voir aussi : осуществля́ть

осуществля́|ть <-ю, -ешь> imperf, осуществи́ть perf VERBE trans

1. осуществля́ть (выполня́ть):

осуществля́ть

fulfil

осуществля́ть

realize

2. осуществля́ть (о реше́нии):

осуществля́ть

carry out

осуществля́ть

implement

осуществля́ть план

implement a plan

осуществля́ть мечту́

realize a dream

3. осуществля́ть (контро́ль):

осуществля́ть

exercise

осуществля́ть интегра́цию

implement integration

осуществля́ть капиталовложе́ния

carry out [or effect] investments

4. осуществля́ть (иде́ю):

осуществля́ть

put into practice

осуществля́ть эми́ссию ÉCON

issue

осуществи́мос|ть <-ти> SUBST f

осуществи́мость

feasibility

осуществи́мость

practicability

осуществи́мость прое́кта

project feasibility

суще́ственнос|ть <-ти> SUBST f

суще́ственность

essentiality

существова́ни|е <-я> SUBST nt

существова́ние

existence

пра́во на существова́ние

priority [or right] of existence

совме́стное существова́ние

coexistence

жа́лкое существова́ние

wretched existence

без средств к существова́нию

without means of support

сре́дства к существова́нию

livelihood

борьба́ за существова́ние

struggle for existence

веще́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. веще́ственный и ÉCON:

веще́ственный

physical

веще́ственный капита́л

physical property

2. веще́ственный и CHIM:

веще́ственный

material

веще́ственный

substantial

веще́ственное доказа́тельство

material evidence