Traductions de „отклонявший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

отклоня́|ть <-ю, -ешь> imperf, отклони́ть perf VERBE trans

1. отклоня́ть (в сто́рону):

отклоня́ть

deflect

2. отклоня́ть (отка́зывать):

отклоня́ть

decline

отклоня́ть

reject

отклоня́ть предложе́ние

reject the offer

отклоня́ть предложе́ние

turn down a proposal

3. отклоня́ть (отводи́ть):

отклоня́ть

divert

отклоня́|ться <-юсь, -ешься> imperf, отклони́ться perf VERBE pron

отклоня́ться (в сто́рону)

move aside

отклоня́ться (в сто́рону)

be deflected

отклоня́ться (уклоня́ться от чего́-ли́бо)

deviate (from)

отклоня́ться (отвлека́ться)

digress (from)

отклоня́ться от ку́рса

get off the course

отклоня́ться от те́мы

stray [or wander] from the point

отклоне́ни|е <-я> SUBST nt

отклоне́ние

deviation

отклоне́ние (в сто́рону)

deflection

отклоне́ние (отка́з)

rejection

отклоне́ние (отка́з)

denial

отклоне́ние PHYS

declination

отклоне́ние PHYS

error

отклоне́ние от те́мы

departure [or digression] from the subject

отклоне́ние от но́рмы

deviation from the norm

отклоне́ние от устано́вленного коли́чества

deviation from the set amount

отклоне́ние от нормати́вных затра́т

standard cost variance

откл|они́ть <-оню́, -о́нишь> perf VERBE trans

отклони́ть → отклоня́ть

Voir aussi : отклоня́ть

отклоня́|ть <-ю, -ешь> imperf, отклони́ть perf VERBE trans

1. отклоня́ть (в сто́рону):

отклоня́ть

deflect

2. отклоня́ть (отка́зывать):

отклоня́ть

decline

отклоня́ть

reject

отклоня́ть предложе́ние

reject the offer

отклоня́ть предложе́ние

turn down a proposal

3. отклоня́ть (отводи́ть):

отклоня́ть

divert

откл|они́ться <-оню́сь, -о́нишься> perf VERBE pron

отклони́ться → отклоня́ться

Voir aussi : отклоня́ться

отклоня́|ться <-юсь, -ешься> imperf, отклони́ться perf VERBE pron

отклоня́ться (в сто́рону)

move aside

отклоня́ться (в сто́рону)

be deflected

отклоня́ться (уклоня́ться от чего́-ли́бо)

deviate (from)

отклоня́ться (отвлека́ться)

digress (from)

отклоня́ться от ку́рса

get off the course

отклоня́ться от те́мы

stray [or wander] from the point

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed