Traductions de „отступнический“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

титани́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

титани́ческий

titanic

титани́ческий труд

titanic work

де́лать титани́ческие уси́лия

exert titanic efforts

титани́ческий ум

titanic brain

засту́пничеств|о <-а> SUBST nt

1. засту́пничество устар (хода́тайство):

засту́пничество

intercession

2. засту́пничество (покрови́тельство):

засту́пничество

patronage

тони́ческ|ий¹ <-ая, -ое> ADJ LIT

тони́ческий

accentual

тони́ческий

tonic

тони́ческое стихосложе́ние

accentual prosody

этни́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

этни́ческий

ethnic

этни́ческая гру́ппа

ethnic group

сцени́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

сцени́ческий

stage

сцени́ческий

scenic

сцени́ческая постано́вка

stage play

сцени́ческое иску́сство

theatric(al)s

сцени́ческая лихора́дка

stage fever

сцени́ческий эффе́кт

stage effect

техни́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

техни́ческий

technical

техни́ческий дире́ктор

engineering manager

техни́ческое обслу́живание

maintenance

техни́ческое обслу́живание

servicing

по техни́ческим причи́нам

on technical grounds

техни́ческая неиспра́вность

malfunction

океани́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ MAR

океани́ческий

oceanic

океани́ческий кли́мат

oceanic [or maritime] climate

органи́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

1. органи́ческий CHIM, ANAT:

органи́ческий

organic

органи́ческая мате́рия

organic matter

органи́ческая хи́мия

organic chemistry

2. органи́ческий (чу́вство, отноше́ние):

органи́ческий

acute

органи́ческий

intense

испы́тывать органи́ческую неприя́знь

feel intense dislike (of sb)

3. органи́ческий (неразде́льная часть чего́-ли́бо):

органи́ческий

integral

платони́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

платони́ческий

platonic

платони́ческая любо́вь

platonic love

отступле́ни|е <-я> SUBST nt

1. отступле́ние (от пра́вила, от те́мы):

отступле́ние

deviation

отступле́ние

digression

отступле́ние от свои́х при́нципов

deviation from one's principles

отступле́ние от поли́тики

departure from policy

2. отступле́ние MILIT:

отступле́ние

retreat

отре́зать пути́ к отступле́нию

cut off withdrawal routes

беспоря́дочное отступле́ние

confused retreat

кони́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

кони́ческий

conic(al)

диа́метр кони́ческого сече́ния

diameter of a conic section

пани́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

пани́ческий

panic-stricken

пани́ческий

panicky

пани́ческий слух

panicky rumour

пани́ческий страх

scare

пани́ческая ситуа́ция

panic situation

пани́ческое бе́гство

stampede

фони́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

фони́ческий

phonic

ирони́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

ирони́ческий

ironical

ирони́ческий взгляд

ironic glance

ирони́ческий смех

derisive laughter

ирони́ческий тон

ironic tone

демони́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

демони́ческий

demoniacal

демони́ческий

demonic

канони́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

канони́ческий

canonical

канони́ческое пра́во

canon law

канони́ческий анса́мбль

canonical ensemble

клини́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

клини́ческий

clinical

клини́ческая смерть MÉD

clinical death

механи́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

механи́ческий

mechanical

механи́ческий (машина́льный)

automatic

му́ченическ|ий <-ая, -ое> ADJ

му́ченический

martyr

му́ченическая смерть

martyrdom

упа́дническ|ий <-ая, -ое> ADJ

упа́днический

decadent