Traductions de „охвостье“ dans le dictionnaire russe » anglais

прохво́ст <-а> SUBST m péj fam

прохво́ст

scoundrel

запя́сть|е <-я> SUBST nt

запя́стье

wrist

нена́сть|е <-я> SUBST nt

нена́стье

bad [or inclement] weather

осе́ннее нена́стье

rainy autumn weather

стои́т нена́стье

the weather is bad

поме́сть|е <-я> SUBST nt (родово́е име́ние)

поме́стье

estate

поме́стье

patrimony

госпо́дское поме́стье

seignorial estate

дохо́д от поме́стья

issue of estate

захолу́сть|е <-я> SUBST nt

захолу́стье

poky hole of a place

захолу́стье

remote place

бесхво́ст|ый <-ая, -ое> ADJ

бесхво́стый

tailless

бесхво́стый

ecaudate

бесхво́стая ку́рица

tailless hen

охва́т <-а> SUBST m

охва́т

scope

охва́т

coverage

охва́т (включе́ние)

inclusion

охва́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, охвати́ть perf VERBE trans

1. охва́тывать (включа́ть):

охва́тывать

include

охва́тывать

cover

охва́тывать

embrace

2. охва́тывать (о стра́хе и т.п.):

охва́тывать

grab

охва́тывать

grip

охва́тывать

creep (over)

3. охва́тывать (обступа́ть):

охва́тывать

envelop

охва́тывать

enclose

4. охва́тывать (понима́ть):

охва́тывать

take in

охва́тывать

comprehend

охва́тывать умо́м

grasp

5. охва́тывать (вовлека́ть):

охва́тывать

involve (in)

охва́тывать

draw (in)

6. охва́тывать MILIT:

охва́тывать

surround

охва́тывать

envelop

у́сть|е <-я> SUBST nt

у́стье

mouth

у́стье

estuary

лжи́вос|ть <-ти> SUBST f

лжи́вость

falsity

лжи́вость

mendacity

ре́звос|ть <-ти> SUBST f

ре́звость

friskiness

ре́звость

playfulness

сча́сть|е <-я> SUBST nt

сча́стье

happiness

сча́стье (уда́ча)

luck

к сча́стью

luckily

к сча́стью

fortunately

быть вне себя́ от сча́стья

be deliriously happy

стреми́ться к сча́стью

search after happiness

на на́ше сча́стье

luckily for us

кузне́ц своего́ сча́стья

architect of one's own happiness

сонли́вос|ть <-ти> SUBST f

сонли́вость

drowse

сонли́вость MÉD

sleep mood

боле́зненная сонли́вость

sleep mood disorder

(кого́-ли́бо) одолева́ет сонли́вость

get drowsy