Traductions de „очередник“ dans le dictionnaire russe » anglais

очередн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. очередно́й (сле́дующий):

очередно́й

regular

2. очередно́й (ближа́йший):

очередно́й

next

очередно́й

immediate

в очередно́й раз

once again

3. очередно́й (повторя́ющийся):

очередно́й

usual

очередно́й

periodic(al)

очередно́й

recurrent

пере́дник <-а> SUBST m

пере́дник

apron

она́ наде́ла на пла́тье пере́дник

she put an apron over her dress

собесе́дник <-а> SUBST m, собесе́дниц|а <-ы> SUBST f

собесе́дник

interlocutor

собесе́дник

interlocutress

собесе́дник

companion

остроу́мный собесе́дник

facetious companion

посре́дник <-а> SUBST m, посре́дниц|а <-ы> SUBST f

посре́дник

intermediary

посре́дник

mediator

посре́дник

negotiator

торго́вый посре́дник

dealer

торго́вый посре́дник

trade agent

торго́вый посре́дник

go-between

банк-посре́дник

agency bank

фина́нсовый посре́дник

financial intermediary

очерта́ни|е <-я> SUBST nt

очерта́ние

contour

очерта́ние

outline

о́чере|дь <-ди> SUBST f

1. о́чередь (ме́сто в поря́дке):

о́чередь

turn

по о́череди

in turn

тепе́рь твоя́ о́чередь

it's your turn now

в свою́ о́чередь

in one's turn

я пропусти́л свою́ о́чередь

I have missed my turn

в пе́рвую о́чередь

in the first place

в пе́рвую о́чередь

first and foremost

2. о́чередь (гру́ппа люде́й):

о́чередь

queue

о́чередь

line (Am)

занима́ть о́чередь

join the queue

занима́ть о́чередь

queue up

занима́ть о́чередь

get in the line (Am)

стоя́ть в о́череди

stand in a queue

пройти́ без о́череди

jump the queue

3. о́чередь MILIT:

о́чередь

burst of fire

пулемётная о́чередь

burst of automatic rifle fire

пере́дн|ий <-яя, -ее> ADJ

пере́дний

front

пере́днее колесо́

front wheel

пере́дний план

foreground

выходи́ть на пере́дний план

move to the forefront

пере́днее сиде́нье

front seat

пере́дняя сторона́

foreside

пере́дняя сторона́

front side

пере́дний край MILIT

front line

внеочередн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

внеочередно́й

special

внеочередно́й

snap

очерн|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

очерни́ть → очерня́ть, черни́ть

Voir aussi : черни́ть , очерня́ть

черн|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, очерни́ть perf VERBE trans

черни́ть

blacken

черни́ть fig

cast a blur (upon)

черни́ть fig

slander

черни́ть чью-ли́бо репута́цию

cast a blur upon reputation

очерня́|ть <-ю, -ешь> imperf, очерни́ть perf VERBE trans

очерня́ть

blacken

очерня́ть fig

asperse

очерня́ть fig

bespatter

насле́дник <-а> SUBST m, насле́дниц|а <-ы> SUBST f

насле́дник

heir

насле́дник

heiress

насле́дник

legatee

насле́дник (прее́мник)

successor

насле́дник престо́ла

the heir to the throne

нае́здник <-а> SUBST m, нае́здниц|а <-ы> SUBST f

1. нае́здник SPORT (вса́дник):

нае́здник

rider

нае́здник

horseman

лихо́й нае́здник

dashing rider

лихо́й нае́здник (в состяза́ниях)

jockey

2. нае́здник (арти́ст):

нае́здник

equestrian

3. нае́здник ZOOL:

нае́здник

ichneumon-fly

него́дник <-а> SUBST m fam, него́дниц|а <-ы> SUBST f

него́дник

rogue

него́дник

wretch

него́дник

stinker

очерёднос|ть <-ти> SUBST f

очерёдность

order of priority

очерёдность

regular succession

пропове́дник <-а> SUBST m

пропове́дник

preacher

пропове́дник fig

advocate