Traductions de „пахтанье“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

ча́вкань|е <-я> SUBST nt

ча́вканье

champing

па́хт|а <-ы> SUBST f

па́хта

buttermilk

па́ха|рь <-ря> SUBST m

па́харь

ploughman

па́харь

plowman

за́втрак па́харя

ploughman's lunch

па|ха́ть <-шу́, -шешь> imperf, вспаха́ть perf VERBE trans

паха́ть

plough (GB)

паха́ть

plow (Am)

кастанье́т|а <-ы> SUBST f только plur

кастанье́та

castanets

жа́ловань|е <-я> SUBST nt

жа́лованье

salary

жа́лованье

wages

щёлкань|е <-я> SUBST nt

щёлканье (щеко́лды, затво́ра)

click

щёлканье (оре́хов)

cracking

щёлканье фотоаппара́та

snap a photo

щёлканье каблуко́в

click one's heels

щёлканье зуба́ми

chattering of teeth

ква́кань|е <-я> SUBST nt

ква́канье

croaking

мяу́кань|е <-я> SUBST nt

мяу́канье

miaow

мяу́канье

mew

мяу́канье котя́т

mew of kittens

хло́пань|е <-я> SUBST nt

хло́панье

clap

хло́панье

pat

хло́панье

slam

што́пань|е <-я> SUBST nt

што́панье

darning

па́хот|а <-ы> SUBST f

па́хота

tillage

па́хота

ploughing GB

па́хота

plowing Am

глубо́кая па́хота

deep-plowing

приго́дный для па́хоты

fit for tillage

па́хн|уть <-у, -ешь> imperf VERBE intr

па́хнуть

smell (of)

па́хнуть дождём

it smells of rain

па́хнуть дождём (неприя́тно)

reek (of)

па́хнуть дождём fig

smack (of)

па́хнуть дождём fig

savour of

па́хнет бедо́й

this means trouble

па́хотн|ый <-ая, -ое> ADJ (испо́льзуемый для па́хоты)

па́хотный

arable

па́хотная земля́

arable land

па́хотная земля́

plough-land

па́хотная культу́ра

arable crop

па́хотные рабо́ты

plowmanship

па́хотный слой земли́

topsoil

ги́кань|е <-я> SUBST nt

ги́канье

whoop

ги́канье

loud cry

ги́канье де́вушек

girls' whooping

си́льное ги́канье

loud whoop

ку́шань|е <-я> SUBST nt

ку́шанье (блю́до)

dish

ку́шанье (пи́ща)

meal

при́ста|нь <-ни> SUBST f

1. при́стань:

при́стань (ме́сто для прича́ла)

quay

при́стань (ме́сто для прича́ла)

pier

при́стань (на реке́)

landing

при́стань (това́рная)

wharf

на при́стани мно́го корабле́й

there are many ships in the wharf

пое́хать на при́стань

go to the port

2. при́стань (убе́жище):

при́стань

shelter

найти́ себе́ ти́хую при́стань

come to anchor

варе́нь|е <-я> SUBST nt

варе́нье

preserves

варе́нье

jam

пече́нь|е <-я> SUBST nt кулин

пече́нье

biscuit (GB)

пече́нье

cookie (Am)

овся́ное пече́нье

oatmeal biscuits [or cookie]

песо́чное пече́нье

shortbread

пече́нье ассорти́

mixed biscuits