Traductions de „перебранившийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

перебра́сыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, перебро́ситься perf VERBE pron

1. перебра́сываться fam:

перебра́сываться (распространя́ться)

spread

перебра́сываться (перепры́гивать)

jump [or get] over

2. перебра́сываться fig (обменя́ться):

перебра́сываться

bandy

перебра́сываться не́сколькими слова́ми

exchange a few words

перебра́сываться не́сколькими слова́ми

bandy words with someone

перебра́сываться мячо́м

kick a ball about

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

перебира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, перебра́ться perf VERBE pron

1. перебира́ться fam (переходи́ть че́рез):

перебира́ться

get over

перебира́ться

manage to get across

перебира́ться че́рез ре́ку

get over the river

2. перебира́ться (пересели́ться):

перебира́ться

move

перебира́ться на но́вую кварти́ру

move at a new apartment

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

перебра́нк|а <-и> SUBST f

перебра́нка

wrangle

перебра́нка (перепа́лка)

squabble

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

обанкро́тившийся

bankrupt

обанкро́тившийся

insolvent

обанкро́тившийся

broke

перебра́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перебро́сить perf VERBE trans

1. перебра́сывать (переки́дывать че́рез что-ли́бо):

перебра́сывать

throw over

перебра́сывать мяч че́рез забо́р

throw a ball over the fence

2. перебра́сывать (отправля́ть в друго́е ме́сто):

перебра́сывать

transfer

3. перебра́сывать fam (свя́зывать):

перебра́сывать мост че́рез ре́ку

throw a bridge across a river

перема́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, перемани́ть perf VERBE trans

перема́нивать

entice

перема́нивать

lure

перема́нивани|е <-я> SUBST nt

перема́нивание

enticement

перема́нивание персона́ла

labour pirating

перезва́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, перезвони́ть perf VERBE intr (звони́ть за́ново)

перезва́нивать

phone (GB)

перезва́нивать

call [or ring] back (Am)

мо́жно я вам перезвоню́ че́рез пять мину́т?

can I ring you back in five minutes?

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core