Traductions de „пинский“ dans le dictionnaire russe » anglais

фи́нск|ий <-ая, -ое> ADJ

фи́нский

Finnish

фи́нский язы́к

Finnish (language)

фи́нский зали́в

Gulf of Finland

ко́нск|ий <-ая, -ое> ADJ

ко́нский

horse

ко́нский то́пот

thud [or clatter] of horses' hoofs

ко́нская сбру́я

horse harness

ко́нский кашта́н BOT

horse chestnut

же́нск|ий <-ая, -ое> ADJ

же́нский

female

же́нский

woman's

же́нский пол

the fimale sex

же́нский род линг

feminine gender

же́нское движе́ние

feminine [or women's] movement

же́нская консульта́ция

gynaecological and antenatal clinic

пло́с|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

1. пло́ский (ро́вный):

пло́ский

flat

пло́ская кры́ша

flat roof

пло́ская грудь

flat chest

2. пло́ский fig (бана́льный):

пло́ский

trite

пло́ский

banal

пло́ская шу́тка

flat joke

ри́мск|ий <-ая, -ое> ADJ

ри́мский

Roman

ри́мский па́па

the Pope

ри́мские ци́фры

Roman numerals

ри́мское пра́во

Roman law

пине́т|ки <-ок> SUBST мн

пине́тки

baby's bootees

пи́ни|я <-и> SUBST f BOT

пи́ния

stone-pine

пин|о́к <-ка́> SUBST m fam

пино́к

kick

получи́ть пино́к

get the kick

пингви́н <-а> SUBST m ZOOL

пингви́н

penguin

а́дск|ий <-ая, -ое> ADJ и fig

а́дский

hellish

а́дский

infernal

а́дский шум

hellish noise

а́дская ску́ка

infernal bore

ве́с|кий <-ая, -ое; -ок, -ка, -ко> ADJ

ве́ский

weighty

ве́ский

valid

ве́ский

solid

сказа́ть своё ве́ское сло́во

make one's voice heard

но́с|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> ADJ (об оде́жде)

но́ский

hard-wearing

но́ский

long-wearing

но́ский

serviceable

ю́рск|ий <-ая, -ое> ADJ GÉOL

ю́рский

Jurassic

ю́рская систе́ма

Jurassic system

ю́рский пери́од

Jurassic epoch [or period]

ю́рский известня́к

Jurassic limestone

ба́рск|ий <-ая, -ое> ADJ

ба́рский

lordly

ба́рский

grand

ба́рские зама́шки

haughty manners

жить на ба́рскую но́гу fig

live in grand style

бро́с|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> ADJ

бро́ский

loud

бро́ский

showy

бро́ский заголо́вок

catchy title

бро́ская дета́ль

eye-catching detail

бро́ское пла́тье

showy dress

бу́рск|ий <-ая, ое> ADJ

бу́рский

Boer

бу́рский язы́к

Boer language

де́тск|ий <-ая, -ое> ADJ

1. де́тский (сво́йственный де́тям):

де́тский

child's

де́тский

children's

де́тская боле́знь

children's disease

де́тская площа́дка

playground

де́тский ле́пет

baby talk

де́тский ле́пет

drivel

2. де́тский fig (наи́вный):

де́тский

childish

де́тский

childlike

ма́йск|ий <-ая, -ое> ADJ

ма́йский

May

ма́йский жук

chafer

ма́йский жук

may-bug

ра́бск|ий <-ая, -ое> ADJ

ра́бский

slave

ра́бский (поко́рный)

slavish

ра́бский (поко́рный)

servile

ра́бское повинове́ние/подража́ние

servile obedience/imitation

ра́бское примире́ние

slavish resignation

I . ру́сск|ий <-ая, -ое> ADJ

ру́сский

Russian

ру́сский язы́к

Russian language

II . ру́сск|ий <-ого> SUBST m как adj

ру́сский

Russian