Traductions de „побелевший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUBST m JUR

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

беле́|ть <-ю, -ешь> imperf, побеле́ть perf VERBE intr

беле́ть

turn [or grow] white

у него́ от и́звести побеле́ли ру́ки

his hands were white with lime

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

поб|ели́ть <-елю́, -е́лишь> perf VERBE trans

побели́ть → бели́ть

Voir aussi : бели́ть

бели́ть <белю́, бе́лишь> imperf, побели́ть perf VERBE trans

бели́ть

whitewash

бели́ть (бельё)

bleach

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned

побегу́ш|ки <-ек> SUBST

побегу́шки мн в сочет:

быть у кого́-ли́бо на побегу́шках

run errands for sb

быть у кого́-ли́бо на побегу́шках fig

be at sb's beck and call

побере́жь|е <-я> SUBST nt

побере́жье

seaside

побере́жье

sea-coast

бесе́д|овать <-ую, -уешь> imperf, побесе́довать perf VERBE intr (с кем-ли́бо о чём-ли́бо)

бесе́довать

discuss sth with sb

бесе́довать

chat with sb about sth

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism