Traductions de „повилика“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пили́ка|ть <-ю, -ешь> imperf, пропили́кать perf VERBE intr

пили́кать

scrape on

пили́кать на скри́пке

scrape on a violin

бази́лик|а <-и> SUBST f ARCHÉOL

бази́лика

basilica

ко́лик|а <-и> SUBST f MÉD

ко́лика

colic

то́лик|а <-и> SUBST f fam (до́ля, часть чего́-ли́бо)

ма́лая то́лика

a little bit

собра́ть то́лику де́нег

collect a little bit of money

пу́блик|а <-и> SUBST f

пу́блика

audience

пу́блика (обще́ственность)

public

игра́ть на пу́блику

show off

изви́лин|а <-ы> SUBST f

изви́лина

bend

изви́лина

curve

изви́лина ANAT

convolution

у него́ всего́ две изви́лины fam

he has rocks in his head

симво́лик|а <-и> SUBST f

симво́лика

symbols

симво́лика цвето́в

symbolic meaning of colours

парти́йная симво́лика

party symbols

пови́нн|ая <-ой> SUBST f

пови́нная

confession

прийти́ с пови́нной

give oneself up

пови́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

пови́нный

guilty

пови́нный

owing

ни в чём не пови́нный

harmless

пови́нный в соверше́нии оши́бки

be guilty of a blunder

приходи́ть с пови́нной голово́й

come and confess one's guilt

пови́нен в чём-ли́бо

guilty of sth

повиса́|ть <-ю, -ешь> imperf, пови́снуть perf VERBE intr

1. повиса́ть (висе́ть):

повиса́ть

hang

повиса́ть у кого́-ли́бо на ше́е fig

hang on sb's neck

повиса́ть в во́здухе

remain unsettled

тяжело́ пови́снуть на руке́

hang heavily on arm

2. повиса́ть (свиса́ть):

повиса́ть

hang down over

повиса́ть

droop over

ве́тви пови́сли над водо́й

branches drooped over the water

пови́дл|о <-а> SUBST nt

пови́дло

jam

я́блочное пови́дло

apple jam

кли́к|а <-и> SUBST f и péj

кли́ка

clique

кли́ка

faction

ули́к|а <-и> SUBST f обычно plur

ули́ка

clue

ули́ка

evidence

за недоста́тком ули́к

for lack of evidence

ко́свенные ули́ки

circumstantial evidence

ре́плик|а <-и> SUBST f (в пье́се)

ре́плика

cue

ре́плика

lines

подава́ть ре́плику

give the cue

подава́ть ре́плику (возраже́ние)

retort

подава́ть ре́плику (возраже́ние)

rejoinder

подава́ть ре́плику (замеча́ние)

remark