Traductions de „погромыхивать“ dans le dictionnaire russe » anglais

попы́хива|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr fam

попы́хивать

let out puffs

попы́хивать тру́бкой

puff away at a pipe

громыха́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr fam

громыха́ть (колёса)

rattle

громыха́ть (гром)

rumble

громыха́ть (кастрю́лями)

clatter

громыха́ть (о теле́ге)

lumber

погова́рива|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

погова́ривать

talk about

погова́ривают, что …

they say that…

погро|зи́ть <-жу́, -зи́шь> perf VERBE intr

погрози́ть → грози́ть

Voir aussi : грози́ть

гро|зи́ть <-жу́, -зи́шь> VERBE intr

грози́ть

threaten

грози́ть (опа́сность)

loom

грози́ть па́льцем

wag one's finger at

грози́ть увольне́нием

fear of dismissal

ему́ грози́т опа́сность

danger threatens him

стране́ грози́т го́лод

the country is threatened with starvation

грози́ть кому́-ли́бо разво́дом

threaten sb with divorce

гор|ева́ть <-ю́ю, -ю́ешь> imperf, погорева́ть perf VERBE intr (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

горева́ть

grieve

горева́ть о

grieve for

не горю́й!

cheer up!

погреба́|ть <-ю, -ешь> imperf, погрести́ perf VERBE trans книжн

погреба́ть

bury

погреба́ть

inter

погружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, погрузи́ть perf VERBE trans (в во́ду)

погружа́ть

dip (into)

погружа́ть

immerse (into)

погряза́|ть <-ю, -ешь> imperf, погря́знуть perf VERBE intr

погряза́ть

sink

погряза́ть

get stuck

погряза́ть в боло́те

sink into a swamp

погряза́ть в долга́х

be up to one's ears in debt

вспы́хива|ть <-ю, -ешь> imperf, вспы́хнуть perf VERBE intr

1. вспы́хивать (воспламени́ться):

вспы́хивать

blaze up

вспы́хивать

take fire

2. вспы́хивать fig (война́):

вспы́хивать

break out

3. вспы́хивать fig (ре́зко покрасне́ть):

вспы́хивать

blush

вспы́хивать

flush