Traductions de „поддразнивать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

передра́знива|ть <-ю, -ешь> imperf, передразни́ть perf VERBE trans

передра́знивать

mimic

передра́знивать

take off

передра́знивать ребёнка

imitate child's speech

подда́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, подда́кнуть perf VERBE intr неодобр

подда́кивать

echo

подда́кивать

say ditto (to)

подда́кивать руководи́телю

echo the boss

подр|азни́ть <-азню́, -а́знишь> perf VERBE trans

подразни́ть → дразни́ть

Voir aussi : дразни́ть

дразн|и́ть <-ю́, -ишь> imperf VERBE trans

дразни́ть

tease

дразни́ть

banter

переста́нь дразни́ть соба́ку!

stop teasing the dog!

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

excite

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

stimulate

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

whet

переста́нь дразни́ть соба́ку! (возбужда́ть)

arouse

подтру́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, подтруни́ть perf VERBE intr (над кем-ли́бо)

подтру́нивать

tease

подтру́нивать

banter

подтру́нивать над игрока́ми

poke fun at players

подде́ржива|ть <-ю, -ешь> imperf, поддержа́ть perf VERBE trans

1. подде́рживать BÂTI (подпира́ть):

подде́рживать

support

2. подде́рживать (помога́ть):

подде́рживать

support

подде́рживать

assist

подде́рживать мора́льно

countenance

3. подде́рживать (заступа́ться):

подде́рживать

back up

подде́рживать кандидату́ру

back up a candidate

4. подде́рживать (дру́жбу, знако́мство):

подде́рживать

keep up

подде́рживать конта́кты

maintain [or keep] contacts

подде́рживать дисципли́ну

maintain discipline

подде́рживать дисципли́ну (выступле́ние, предложе́ние)

second

подде́рживать мне́ние

second the opinion of

подда|ва́ть <-аю́, -аёшь> imperf, подда́ть perf VERBE trans

1. поддава́ть:

поддава́ть (подбра́сывать уда́ром сни́зу)

strike

поддава́ть (ного́й)

kick

поддава́ть мяч ного́й

punt

2. поддава́ть fam (уси́ливать: пар, давле́ние):

поддава́ть

add

поддава́ть

increase

поддава́ть па́ру

put on steam

3. поддава́ть (в ша́шки):

поддава́ть

give away

подразумева́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

подразумева́ть

mean

что он подразумева́л под э́тими слова́ми?

what did he mean by that?

подта́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, подта́ять perf VERBE intr

подта́ивать

thaw [or melt] a little

снег подта́ял места́ми

the snow melted a little bit here and there