Traductions de „подкачивание“ dans le dictionnaire russe » anglais

пока́чивани|е <-я> SUBST nt

пока́чивание

rocking

пока́чивание

swinging

пока́чивание ма́ятника

swing of pendulum

подшу́чивани|е <-я> SUBST nt

подшу́чивание

badinage

подшу́чивание

chaff

подка́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, подкача́ть perf VERBE intr

1. подка́чивать (насо́сом):

подка́чивать

pump

подка́чивать то́пливо

pump fuel

2. подка́чивать (подводи́ть):

подка́чивать

fail

подкача́ть с выполне́нием пла́на

fail with plan

подтя́гивани|е <-я> SUBST nt

подтя́гивание

tightening

подчёркивани|е <-я> SUBST nt

подчёркивание

underlining

подчёркивание

accentuation

подчёркивание fig

emphasis

подслу́шивани|е <-я> SUBST nt

подслу́шивание

listening-in

подслу́шивание

eavesdropping

противозако́нное подслу́шивание

illegal eavesdropping

подтру́нивани|е <-я> SUBST nt

подтру́нивание

badinage

сма́чивани|е <-я> SUBST nt

сма́чивание

moistening

сма́чивание

wetting

зата́чивани|е <-я> SUBST nt

зата́чивание

grinding

стано́к для зата́чивания инструме́нтов

tool grinding machine

подка́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, подкоси́ть perf VERBE trans

1. подка́шивать (подреза́ть косо́й):

подка́шивать

cut

подка́шивать траву́

cut the grass

2. подка́шивать fig fam (вали́ть с ног):

подка́шивать

overcome

подка́шивать

fell

забола́чивани|е <-я> SUBST nt

забола́чивание

bogging

забола́чивание почв

mire formation

подка́шива|ться <-ется> imperf, подкоси́ться perf VERBE pron

подка́шиваться

bend

подка́шиваться

fail

у неё коле́ни/но́ги подкоси́лись

her knees/legs gave way

подкру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, подкрути́ть perf VERBE trans

подкру́чивать

twist

подкру́чивать

screw

подкру́чивать винт

put a screw on

подка́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подколо́ть perf VERBE trans

1. подка́лывать (скрепля́ть):

подка́лывать

pin up

подка́лывать докуме́нт

file a document

2. подка́лывать fig (дразни́ть):

подка́лывать

taunt

подка́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подкати́ть perf VERBE (н)trans

1. подка́тывать:

подка́тывать (что́-ли́бо кру́глое)

roll to

подка́тывать (на колёсах)

wheel

2. подка́тывать fam (подъезжа́ть):

подка́тывать

race up

подка́тывать

roll up

подка́тывать

drive up to

подка́тывать к две́ри

drive up to the door

подка́тывать к до́му

roll up to the house

3. подка́тывать fam (подступа́ть к чему́-ли́бо):

у меня́ ком подкати́л к го́рлу

I felt a lump rise in my throat

взви́нчивани|е <-я> SUBST nt fig

взви́нчивание

jacking up

взви́нчивание цен

price inflation

подключе́ни|е <-я> SUBST nt

подключе́ние

connection

прямо́е подключе́ние

direct connection

подключе́ние ба́зы да́нных INFOR

database connection

подключе́ние к сети́

power connection

подкрепле́ни|е <-я> SUBST nt

1. подкрепле́ние MILIT:

подкрепле́ние

reinforcement

си́лы подкрепле́ния

reinforcement force

2. подкрепле́ние (укрепле́ние):

подкрепле́ние

fortification

3. подкрепле́ние (напи́тками):

подкрепле́ние

refreshment