Traductions de „подмазанный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

по́дданн|ый <-ого> SUBST m как adj

по́дданный

subject

брита́нский по́дданный

British subject

поде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поде́ржанный

second-hand

поде́ржанный (о челове́ке)

well-groomed

поде́ржанная оде́жда

second-hand clothes

поде́ржанный автомоби́ль

used car

подо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

подо́рванный

exploded

подо́рванное здоро́вье

ruined health

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ fig fam

подко́ванный

heeled

подко́ванный

shod

недока́занн|ый <-ая, -ое> ADJ

недока́занный

unproved

недока́занный

unsubstantiated

подма́|зать <-жу, -жешь> perf VERBE trans

подма́зать → подма́зывать

Voir aussi : подма́зывать

подма́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подма́зать perf VERBE trans

1. подма́зывать (сма́зать):

подма́зывать

grease

подма́зывать

oil

подма́зывать

smear

подма́зывать колёса у теле́ги

grease the cart's wheels

2. подма́зывать fam (дать взя́тку):

подма́зывать

grease (someone's) palm/hand

не подма́жешь — не пое́дешь

if you don't grease the wheels the cart won't go

подма́|заться <-жусь, -жешься> perf VERBE pron

подма́заться → подма́зываться

Voir aussi : подма́зываться

подма́зыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, подма́заться perf VERBE pron (к кому́-ли́бо)

подма́зываться

make up (to sb)

подма́зываться

insinuate (with)

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

ука́занный

stated

ука́занный

mentioned

ука́занный

indicated

ука́занный (за́данный)

specified

нака́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

нака́занный

punished

быть нака́занным за что-ли́бо

be punished for sth

несказа́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ книжн

несказа́нный

ineffable

несказа́нный

unspeakable

подма́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подма́зать perf VERBE trans

1. подма́зывать (сма́зать):

подма́зывать

grease

подма́зывать

oil

подма́зывать

smear

подма́зывать колёса у теле́ги

grease the cart's wheels

2. подма́зывать fam (дать взя́тку):

подма́зывать

grease (someone's) palm/hand

не подма́жешь — не пое́дешь

if you don't grease the wheels the cart won't go