Traductions de „подпункт“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

медпу́нкт

медпу́нкт abréviation de медици́нский пункт

медпу́нкт

first-aid post

медпу́нкт

medical station

отпра́виться в медпу́нкт

go to a first-aid post

подпуска́|ть <-ю, -ешь> imperf, подпусти́ть perf VERBE trans

1. подпуска́ть (побли́же):

подпуска́ть

allow to come near

подпуска́ть

allow to approach

соба́ка не подпуска́ла бли́зко

the dog didn't allow to approach on the shot distance

2. подпуска́ть fam (добавля́ть):

подпуска́ть

add

3. подпуска́ть fam (иро́нию и т.п.):

подпуска́ть

utter

подпуска́ть

put in

подпуска́ть шпи́льку

put in a dig (at)

подпи́ск|а <-и> SUBST f

подпи́ска

subscription

подпи́ска (на заём)

subscription to a loan

годова́я подпи́ска

annual subscription

подпи́ска о невы́езде

recognizance not to leave

возобнови́ть подпи́ску

renew subscription

подпи́ска на газе́ты

subscription to [or for] newspapers

подпи́ска на а́кции ÉCON

subscription to shares

подпи́ска на а́кции (о невы́езде)

signed statement

дава́ть подпи́ску

make a signed statement

подпо́рк|а <-и> SUBST f

подпо́рка

prop

подпо́рка

support

лесопу́нкт <-а> SUBST m

лесопу́нкт

logging depot

под|пере́ть <-опру́, -опрёшь> perf VERBE trans

подпере́ть → подпира́ть

Voir aussi : подпира́ть

подпира́|ть <-ю, -ешь> imperf, подпере́ть perf VERBE trans

1. подпира́ть (ста́вить опо́ру):

подпира́ть

prop

подпира́ть дверь

prop [or stake] a door

2. подпира́ть (быть опо́рой чего́-ли́бо):

подпира́ть

support

подпира́ть

hold

подпира́ть сты́ки

support joints

коло́нны подпира́ли потоло́к

the ceiling was supported by columns

подпира́|ть <-ю, -ешь> imperf, подпере́ть perf VERBE trans

1. подпира́ть (ста́вить опо́ру):

подпира́ть

prop

подпира́ть дверь

prop [or stake] a door

2. подпира́ть (быть опо́рой чего́-ли́бо):

подпира́ть

support

подпира́ть

hold

подпира́ть сты́ки

support joints

коло́нны подпира́ли потоло́к

the ceiling was supported by columns

подп|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> perf VERBE trans

подписа́ть → подпи́сывать

Voir aussi : подпи́сывать

подпи́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подписа́ть perf VERBE trans

1. подпи́сывать (ста́вить по́дпись):

подпи́сывать

sign

подпи́сывать докуме́нт

sign a document

2. подпи́сывать (включа́ть в число́ подпи́счиков):

подпи́сывать

subscribe

подпи́сывать на журна́л

subscribe sb to a magazine

подполза́|ть <-ю, -ешь> imperf, подползти́ perf VERBE intr

подполза́ть (к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо)

creep [or crawl] up (to)

подполза́ть (подо что-ли́бо)

creep [or crawl] under

соба́ка подползла́ к роднику́

the dog crawled to the spring