Traductions de „пол-оборота“ dans le dictionnaire russe » anglais

вполоборо́та ADV

вполоборо́та

half-turned

стоя́ть вполоборо́та

stand half-turned

поб|оро́ть <-орю́, -о́решь> perf VERBE trans

поборо́ть

conquer

поборо́ть

overcome

поборо́ть враго́в

overcome enemies

поборо́ть враго́в (в борьбе́)

beat

полос|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans

1. полосова́ть fam TEC:

полосова́ть

make into bars

2. полосова́ть fam:

полосова́ть (бить)

flag

полосова́ть (бить)

scourge

полосова́ть (кнуто́м)

wale

полосова́ть (кнуто́м)

weal

наоборо́т ADV

наоборо́т

vice versa

наоборо́т

inside out

наоборо́т (за́дом наперёд)

back to front

белоборо́д|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

белоборо́дый

white-bearded

белоборо́дый мона́х

white-bearded monk

полови́н|а <-ы> SUBST f

полови́на

half

в полови́не пя́того

at half past four

пе́рвая полови́на игры́

the first half of the game

в пе́рвой полови́не го́да

in the first half of the year

в пе́рвой полови́не дня

ante meridiem

в пе́рвой полови́не дня

a.m.

во второ́й полови́не дня

post meridiem

во второ́й полови́не дня

p.m.

три с полови́ной часа́

three hours and a half

пол|ожи́ть <-ожу́, -о́жишь> perf VERBE trans

положи́ть → класть

Voir aussi : класть

кла|сть <-ду́, -дёшь> imperf, положи́ть perf VERBE trans

1. класть:

класть

put

класть (помеща́ть)

deposit

класть (фунда́мент)

lay

класть (фунда́мент)

place

2. класть (счита́ть):

класть

assign

класть

put aside

класть на му́зыку

put sth to music

класть я́йца

lay eggs

класть в осно́ву fig

assume sth as a basis

класть в осно́ву fig

base oneself on sth

класть но́гу на́ ногу

cross one's legs

полови́ц|а <-ы> SUBST f

полови́ца

floorboard

полома́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

полома́ть → лома́ть

Voir aussi : лома́ть

лома́|ть <-ю, -ешь> imperf, слома́ть perf VERBE trans

лома́ть

break

лома́ть

fracture

лома́ть

rack

лома́ть го́лову над чем-ли́бо fig

rack one's brains over sth

лома́ть ру́ки

wring one's hands

лома́ть ко́пья

break a lance with

полово́дь|е <-я> SUBST nt

полово́дье

high water

пери́од полово́дья

high-water season

весе́ннее полово́дье

spring flood

пол|оска́ть <-ощу́, -о́щешь> imperf VERBE trans

полоска́ть

rinse (out)

полоска́ть (го́рло)

gargle

полосн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

полосну́ть

slash (with)

полосну́ть ножо́м

slash with a knife

пестрот|а́ <-ы́> SUBST f

пестрота́

gayness

пестрота́

motley