Traductions de „померенный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пове́ренн|ый <-ого> ADJ

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

attorney

пове́ренный

solicitor

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

trustee

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

authorized agent

пове́ренный

representative

пове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized agent of a firm

поме́шанн|ый <-ая, -ое> ADJ

поме́шанный

mad

поме́шанный

crazy

поме́шанный челове́к

madman

поме́шанный на

be crazy [or nuts] about

поме́шанный на оде́жде

be crazy about clothes

уме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уме́ренный

moderate

уме́ренный (в еде́)

temperate in eating

уме́ренный кли́мат

temperate climate

наме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

наме́ренный

intentional

наме́ренный

deliberate

наме́ренный посту́пок

intentional act

I . дове́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. дове́ренный (полномо́чный):

дове́ренный

proxy

дове́ренный

agent

2. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

deputed

дове́ренный

trusted

II . дове́рен|ный <-ного> SUBST m

1. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

proxy

2. дове́ренный ÉCON:

дове́ренный

attorney

дове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized signatory

дове́ренное лицо́

person empowered to act for sb

неуме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неуме́ренный

immoderate

неуме́ренная стро́гость

untempered severity

неуме́ренный восто́рг

excessive admiration

разме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разме́ренный

measured

разме́ренные движе́ния

leisurely movements

разме́ренная похо́дка

measured tread

вести́ разме́ренную жизнь

lead a steady life

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уве́ренный

confident

уве́ренный

positive

уве́ренный

sure

уве́ренный в побе́де

confident of victory

уве́ренный в себе́

self-confident

сувере́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

сувере́нный

sovereign

сувере́нное пра́во

sovereign right

злонаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

злонаме́ренный

ill-intentioned

злонаме́ренный посту́пок

wicked deed

преднаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

преднаме́ренный

premeditated

преднаме́ренный

deliberate

преднаме́ренный посту́пок

intentional act

пом|ере́ть <-ру́, -рёшь> perf VERBE intr

помере́ть → помира́ть

Voir aussi : помира́ть

помира́|ть <-ю, -ешь> imperf, помере́ть perf VERBE intr

помира́ть

die

помира́ть со́ смеху

die laughing

помира́ть с тоски́

die of boredom

помера́н|ец <-ца> SUBST m

помера́нец BOT

bitter orange

помера́нец (вечнозелёное ци́трусовое де́рево)

wild orange-tree

поме́ркн|уть <-у, -ешь> perf VERBE intr

поме́ркнуть → ме́ркнуть

Voir aussi : ме́ркнуть

ме́рк|нуть <-нет> imperf VERBE intr только 3 л

ме́ркнуть

grow dark

ме́ркнуть

fade

звёзды ме́ркнут

the stars are paling

ме́ркнет сла́ва fig

glory fades away

благонаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ книжн

благонаме́ренный

loyal

благонаме́ренный

right-minded

благонаме́ренный чино́вник

right-minded official

благонаме́ренные рассужде́ния

right-minded thoughts

непреднаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ (необду́манный зара́нее)

непреднаме́ренный

unpremeditated

непреднаме́ренный

indeliberate

непреднаме́ренная война́

unpremeditated war

непреднаме́ренное вмеша́тельство

unintended interference

непреднаме́ренный посту́пок

unintentional act

непреднаме́ренное оскорбле́ние

unintentional insult

помере́щ|иться <-усь, -ишься> perf VERBE pron

помере́щиться → мере́щиться

Voir aussi : мере́щиться

мере́щ|иться <-усь, -ишься> imperf VERBE pron

мере́щиться

seem [or appear] to sb

ему́ мере́щится коро́на

he is dreaming of the crown

меня́|ть <-ю, -ешь> imperf, поменя́ть perf VERBE trans

меня́ть

replace

меня́ть (изменя́ть)

change

меня́ть (изменя́ть)

modify

меня́ть мне́ние

change one's opinion

меня́ть окра́ску

change colours

меня́ть профе́ссию

change one's job

променя́ть дворе́ц на ке́лью

exchange a palace for a cell

поме́щич|ий <-ья, -ье> ADJ

поме́щичий дом

manor house