Traductions de „по-хорошему“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

похороше́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

похороше́ть → хороше́ть

Voir aussi : хороше́ть

хороше́|ть <-ю, -ешь> imperf, похороше́ть perf VERBE intr

хороше́ть

grow prettier

хороше́ть

become more attractive

с во́зрастом де́вочка похуде́ла и похороше́ла

the girl grew slimmer and prettier over the years

по́хорон|ы <-> SUBST мн

по́хороны

burial

по́хороны

funeral

прису́тствовать на похорона́х

attend a funeral

похор|они́ть <-оню́, -о́нишь> perf VERBE trans

похорони́ть → хорони́ть

Voir aussi : хорони́ть

хорон|и́ть <-ю́, -ишь> imperf, похорони́ть, схорони́ть perf VERBE trans

хорони́ть

bury

хорони́ть

inter

хорони́ть

to write sb off

хорони́ть (забы́ть)

bury

похоро́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. похоро́нный (свя́занный с похорона́ми):

похоро́нный

funeral

похоро́нная проце́ссия

funeral train

похоро́нное бюро́

undertaker's

похоро́нный марш

funeral [or dead] march

2. похоро́нный (ско́рбный, мра́чный):

похоро́нный

funereal

похоро́нный вид

funereal expression

похолоде́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

похолоде́ть → холоде́ть

Voir aussi : холоде́ть

холоде́|ть <-ю, -ешь> imperf, похолоде́ть perf VERBE intr

1. холоде́ть (стать холодне́е):

холоде́ть

grow cold

её ру́ки похолoде́ли

her hands grew cold

2. холоде́ть fig (испыта́ть у́жас):

холоде́ть

freeze

холоде́ть от у́жаса

grow cold with terror

он похолоде́л, услы́шав го́лос

he froze hearing the voice

я холоде́ю при мы́сли, что …

I freeze at the thought of…

хороше́|ть <-ю, -ешь> imperf, похороше́ть perf VERBE intr

хороше́ть

grow prettier

хороше́ть

become more attractive

с во́зрастом де́вочка похуде́ла и похороше́ла

the girl grew slimmer and prettier over the years