Traductions de „предвиденный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

непредви́ден|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

непредви́денный

unforeseen

непредви́денный (чрезвыча́йный)

extraordinary

предви́дени|е <-я> SUBST nt

предви́дение

foresight

предви́дение

prevision

предви́дение опа́сности

foresight of danger

предви́|деть <-жу, -дишь> imperf VERBE trans

предви́деть

foresee

предви́деть

forecast

предви́деть неприя́тности

foresee troubles

предви́д|еться <-ится> imperf VERBE pron только 3 л

предви́деться

be expected

предви́дится о́чень тёплая пого́да

there is a promise of warm weather

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пре́данный

devoted

пре́данный

faithful

пре́данный вам (в конце́ письма́)

yours truly

пре́данный друг (ве́рный)

faithful friend

они́ пре́даны де́лу

they are devoted to the cause

предвы́борн|ый <-ая, -ое> ADJ

предвы́борный

pre-election

предвы́борный

campaign

предвы́борные обеща́ния

campaign [or election] promises

предвари́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

предвари́тельный

preliminary

предвари́тельный (предше́ствующий)

previous

предвари́тельный (неоконча́тельный)

inconclusive

предвари́тельная прода́жа биле́тов

advance sale of tickets

предвари́тельная за́пись RADIO, TEL

prerecording

предвари́тельная зая́вка

advance application

предвари́тельная опла́та

anticipated payment

предвари́тельная прове́рка

preliminary check

предвари́тельная регистра́ция

advance registration

предвари́тельная сме́та

preliminary calculation [or estimate]

предвари́тельный догово́р

preliminary contract

предвари́тельное соглаше́ние

preliminary agreement

предвари́тельные ме́ры/све́дения

preliminary measures/information

предвари́тельное заключе́ние JUR

remand

предвари́тельное заключе́ние (вы́вод)

preliminary conclusion

предвари́тельный план

preliminary plan

предвари́тельный показа́тель

provisional rate

предвари́тельный расчёт

preliminary settlement

предвари́тельный тест

pretest

предвари́тельное финанси́рование

advance payment

предвари́тельное реше́ние

provisional solution

предвари́тельное реше́ние

preliminary decision

предвари́тельное уведомле́ние

prior notice

предвари́тельное усло́вие

prior condition

предвари́тельное усло́вие

pre-request

предвари́тельный счёт-факту́ра

pro-forma invoice

предме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

предме́тный

subject

предме́тный указа́тель/катало́г

subject index/catalogue

презре́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

презре́нный

contemptible

презре́нный

despicable

презре́нный челове́к

contemptible person