Traductions de „представи́телем“ dans le dictionnaire russe » anglais

представи́те|ль <-ля> SUBST m, представи́тельниц|а <-ы> SUBST f

представи́тель

representative

представи́тель (вырази́тель чьих-ли́бо взгля́дов)

spokesman

представи́тель прави́тельства

government representative

представи́тель пре́ссы

member of the press

торго́вый представи́тель

trade representative

представи́тель посо́льства

representative of the embassy

исключи́тельный представи́тель

exclusive agent [or representative] of

представи́тель обще́ственности

public member

представи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. представи́тельный (соли́дный):

представи́тельный

stately

представи́тельный

respectable

представи́тельный

imposing

представи́тельная вне́шность

imposing [or distinguished] appearance

2. представи́тельный (состоя́щий из представи́телей):

представи́тельный фо́рум

representative forum

предста́в|ить <-лю, -ишь> perf VERBE trans

предста́вить → представля́ть

Voir aussi : представля́ть

представля́|ть <-ю, -ешь> imperf, предста́вить perf VERBE trans

1. представля́ть (предоставля́ть):

представля́ть

produce

представля́ть

show

представля́ть доказа́тельство

produce evidence

представля́ть доказа́тельство (явля́ться)

present

представля́ть доказа́тельство (явля́ться)

offer

не представля́ть интере́са

be of no interest

представля́ть на рассмотре́ние

present [or offer] for consideration

представля́ть опа́сность

constitute a danger

2. представля́ть (вообража́ть):

представля́ть

imagine

представля́ть

picture

предста́вь(те) себе́!

just imagine!

3. представля́ть (знако́мить):

представля́ть

introduce

представля́ть

present

представля́ть свою́ подру́гу кому́-ли́бо

introduce one's girl friend to sb

4. представля́ть THÉÂTRE:

представля́ть

act

представля́ть

perform

5. представля́ть (изобража́ть):

представля́ть

represent

представля́ть

figure

представля́ть

embody

6. представля́ть (к награ́де, пре́мии):

представля́ть

recommend sb for

представля́ть

put sb forward for

предста́в|иться <-люсь, -ишься> perf VERBE pron

предста́виться → представля́ться

Voir aussi : представля́ться

представля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, предста́виться perf VERBE pron

1. представля́ться (знако́миться):

представля́ться

introduce oneself (to)

предста́вьтесь, пожа́луйста

will you introduce yourself, please!

2. представля́ться (возника́ть):

представля́ться

occur

представля́ться

present itself

представля́ется возмо́жность побыва́ть в Оде́ссе

we have an opportunity to visit Odessa

3. представля́ться fam (прики́дываться):

представля́ться

pretend (to be)

представля́ться больны́м

feign sickness

представля́ться спя́щим

pretend to be asleep

4. представля́ться (каза́ться):

представля́ться

seem (to)

ему́ предста́вилось, что …

it seemed to him that…

ему́ предста́вилось, что …

he imagined that

представи́тельств|о <-а> SUBST nt

представи́тельство

representation

представи́тельство

mission

представи́тельство (учрежде́ние)

agency

постоя́нное представи́тельство

permanent representation