Traductions de „приподнимаемый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

приподнима́|ть <-ю, -ешь>, приподыма́|ть <-ю, -ешь> imperf, приподня́ть perf VERBE trans

приподнима́ть (о веща́х)

lift slightly

приподнима́ть (за́навес)

raise slightly

приподнима́|ться <-юсь, -ешься> perf, приподня́ться perf VERBE pron

приподнима́ться

raise oneself (a little)

приподнима́ться (из лежа́чего положе́ния)

sit up

приподнима́ться на цы́почках

stand on tiptoe

припо́днят|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

припо́днятый (оживлённый)

high

припо́днятый (торже́ственный)

elevated

припо́днятое настрое́ние

high mood

прие́млем|ый <-ая, -ое> ADJ

прие́млемый

acceptable

прие́млемый

reasonable

прие́млемый (допусти́мый)

admissible

приподн|я́ть <-иму́, -и́мешь> perf VERBE trans

приподня́ть → приподнима́ть

Voir aussi : приподнима́ть

приподнима́|ть <-ю, -ешь>, приподыма́|ть <-ю, -ешь> imperf, приподня́ть perf VERBE trans

приподнима́ть (о веща́х)

lift slightly

приподнима́ть (за́навес)

raise slightly

припомина́|ть <-ю, -ешь> imperf, припо́мнить perf VERBE trans

припомина́ть

recall

припомина́ть

remember

припомина́ть (кому́-ли́бо)

remind sb

я тебя́ не припомина́ю

I don't recall you

поднима́|ть <-ю, -ешь>, подыма́|ть <-ю, -ешь> imperf, подня́ть perf VERBE trans

1. поднима́ть (что-ли́бо):

поднима́ть

lift

2. поднима́ть (вопро́с):

поднима́ть

bring up

поднима́ть

broach

3. поднима́ть (го́лос):

поднима́ть

raise

4. поднима́ть (пыль):

поднима́ть

raise

5. поднима́ть (флаг):

поднима́ть

hoist

6. поднима́ть (це́ны):

поднима́ть

lift

поднима́ть

raise

поднима́ть кого́-ли́бо с посте́ли

rouse sb

поднима́ть кого́-ли́бо с посте́ли

roust sb out

бык по́дня́л его́ на рога́

the bull tossed him

поднима́ть на́ смех

make a laughing-stock of sb

поднима́ть настрое́ние

raise sb's spirits

поднима́ть настрое́ние

cheer up

поднима́ть ру́ку на кого́-ли́бо

lift one's hand against sb

поднима́ть шум

make a noise

поднима́ть ору́жие

take up arms

поднима́ть бока́л за кого́-ли́бо

raise glass to sb

поднима́ть я́корь

weigh [or raise] anchor

I . подозрева́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

подозрева́емый

suspect(ed)

подозрева́емый объе́кт

suspected object

II . подозрева́ем|ый <-ого> SUBST m как adj

подозрева́емый

suspect

подозрева́емый в уби́йстве

a suspect of murder

задержа́ние подозрева́емого

detention of the suspect

поднима́|ться <-юсь, -ешься>, подыма́|ться <-юсь, -ешься> imperf, подня́ться perf VERBE pron

1. поднима́ться (встава́ть):

поднима́ться

get up

2. поднима́ться (наве́рх):

поднима́ться

go up

поднима́ться на ве́рхний эта́ж

go upstairs

поднима́ться на́ гору

climb [or ascend] a mountain

поднима́ться на пьедеста́л почёта

step up to the victory podium

поднима́ться со своего́ ме́ста

rise from one's seat

подня́лся ве́тер

the wind got up

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable