Traductions de „проигравшийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

проигра́|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE pron

проигра́ться → прои́грываться

Voir aussi : прои́грываться

прои́грыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, проигра́ться perf VERBE pron fam

прои́грываться

lose all one's money

проигра́ться на ска́чках

lose a lot of money at the races

прои́грыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, проигра́ться perf VERBE pron fam

прои́грываться

lose all one's money

проигра́ться на ска́чках

lose a lot of money at the races

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

continued

проигра́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

проигра́ть → прои́грывать

Voir aussi : прои́грывать

прои́грыва|ть <-ю, -ешь> imperf, проигра́ть perf VERBE (н)trans

1. прои́грывать (лиши́ться чего́-ли́бо):

прои́грывать

lose

прои́грывать фигу́ру

lose a figure

прои́грывать си́льному игроку́ (потерпе́ть пораже́ние)

lose to a good player

прои́грывать пари́

lose a bet [or wager]

прои́грывать всё состоя́ние

gamble away a fortune

2. прои́грывать:

прои́грывать (игра́ть)

play

прои́грывать (до конца́)

play through

прои́грывать (до конца́)

play over

прои́грывать альбо́м

play an album

про́игрыш <-а> SUBST m

про́игрыш

loss

про́игрыш (пораже́ние)

defeat

идти́ на ве́рный про́игрыш

play a losing game

оста́ться в про́игрыше

come off a loser

прои́грыва|ть <-ю, -ешь> imperf, проигра́ть perf VERBE (н)trans

1. прои́грывать (лиши́ться чего́-ли́бо):

прои́грывать

lose

прои́грывать фигу́ру

lose a figure

прои́грывать си́льному игроку́ (потерпе́ть пораже́ние)

lose to a good player

прои́грывать пари́

lose a bet [or wager]

прои́грывать всё состоя́ние

gamble away a fortune

2. прои́грывать:

прои́грывать (игра́ть)

play

прои́грывать (до конца́)

play through

прои́грывать (до конца́)

play over

прои́грывать альбо́м

play an album

прои́грывате|ль <-ля> SUBST m

прои́грыватель

record-player

ла́зерный прои́грыватель

laser player

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

произраста́|ть <-ю, -ешь> imperf, произрасти́ perf VERBE intr

произраста́ть

grow

произраста́ть

spring up

произраста́ть

sprout

масли́ны произраста́ют в Испа́нии

olives grow in Spain