Traductions de „прокопчённый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

проку́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

проку́ренный

smoky

проку́ренная ко́мната

smoky room

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

просро́ченный

overdue

просро́ченный взнос

overdue installment

просро́ченные платежи́

backlog of payments

неоко́нчен|ный <-ая, -ое> ADJ

неоко́нченный

unfinished

неоко́нченный

uncompleted

записа́ть неоко́нченную па́ртию SPORT

seal the move

неоко́нченный разгово́р

unfinished conversation

неоко́нченная симфо́ния

unfinished symphony

закопчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

закопчённый

smoked

закопчённый

reeky

закопчённый потоло́к

smoky ceiling

промы́шленн|ый <-ая, -ое> ADJ

промы́шленный

industrial

промы́шленная зо́на

industrial zone

промы́шленный райо́н

industrial area

промы́шленная устано́вка

industrial-scale plant

в промы́шленных це́лях

for industrial purposes

промы́шленный станда́рт

industrial [or manufacturing] standard

промы́шленный това́р

manufactured goods

промы́шленный шпиона́ж

industrial espionage

промы́шленное предприя́тие

industrial enterprise

промы́шленное предприя́тие

manufacturing facility

копчён|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ

копчёный

smoked

копчёное мя́со

smoked meat

прока́тн|ый <-ая, -ое> ADJ fam

1. прока́тный TEC (мета́лл):

прока́тный

rolled

прока́тное желе́зо

rolled iron

прока́тное желе́зо (стан)

rolling

2. прока́тный (взя́тый напрока́т):

прока́тный

for hire [or rent]

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

продлённый

extended

гру́ппа продлённого дня

day-care centre

продлённый срок опла́ты

extended payment

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ fam

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

burned

2. прожжённый (отъя́вленный):

прожжённый

arch

прожжённый

arrant

прожжённый плут

crook

просвещённ|ый <-ая, -ое> ADJ

просвещённый

enlightened

просвещённый

luminous

в наш просвещённый век

in our enlightened age

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

ску́ченный

congested

произво́дственн|ый <-ая, -ое> ADJ

произво́дственный

production

произво́дственный

industrial

произво́дственный

works

произво́дственное предприя́тие

industrial enterprise

произво́дственный фа́ктор

production factor

произво́дственные расхо́ды

production costs

произво́дственный проце́сс

production process

произво́дственный потенциа́л

industrial potential

произво́дственный материа́л

working stock

произво́дственный инвента́рь

production stock

произво́дственный зака́з

production order

произво́дственный дефе́кт

manufacturing defect

произво́дственная мо́щность

productive capacity

по произво́дственному при́нципу

on the industrial principle

произво́дственная програ́мма

production programme

произво́дственная тра́вма

industrial injury

произво́дственные изде́ржки

operating costs

произво́дственные изде́ржки

factory expenses

произво́дственное обору́дование

equipment facilities

произво́дственные отхо́ды

industrial waste

произво́дственные показа́тели

production figures

произво́дственные поте́ри

losses of production

произво́дственный результа́т

production results

произво́дственное зада́ние

output programme

произво́дственное плани́рование

production planning

продово́льственн|ый <-ая, -ое> ADJ

продово́льственный

food

продово́льственный

grocery

продово́льственный магази́н

grocer's shop

продово́льственный магази́н

grocery

продово́льственный кри́зис

food crisis

прокоп|ти́ть <-чу́, -ти́шь> perf VERBE trans

прокопти́ть → копти́ть

Voir aussi : копти́ть

коп|ти́ть <-чу́, -ти́шь> imperf, накопти́ть, прокопти́ть perf VERBE (н)trans

1. копти́ть (обрабо́тать путём копче́ния):

копти́ть

smoke

копти́ть ры́бу

smoke fish

2. копти́ть только 3 л (свеча́):

копти́ть

give off soot

3. копти́ть fam (покрыва́ть ко́потью):

копти́ть

soot

копти́ть

blacken

простра́нственн|ый <-ая, -ое> ADJ

простра́нственный

spatial

простра́нственные измере́ния

spatial dimensions

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

зау́ченный

learned by heart

зау́ченный

memorized

зау́ченные фра́зы

rehearsed phrases

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изу́ченный

studied

изу́ченный

examined