Traductions de „разволнованный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

взволно́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

взволно́ванный

excited

взволно́ванный

agitated

разочаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разочаро́ванный

disappointed

разгне́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разгне́ванный

enraged

разгне́ванный

furious

быть разгне́ванным на кого́-ли́бо/чем-ли́бо

be furious with sb/about sth

он бро́сил на меня́ разгне́ванный взгляд

he gave me a furious look

разо́рван|ный <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

разо́рванный

torn apart

разо́рванный

torn to pieces

разо́рванный носо́к

torn sock

разо́рванная о́блачность

scattered clouds

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

unstrung

разви́нченные не́рвы

overwrought nerves

2. разви́нченный (нетвёрдый):

разви́нченный

unsteady

разви́нченная похо́дка

straggling [or languorous] gait

обосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обосно́ванный

well-founded

обосно́ванный

substantiated

марино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

марино́ванный

pickled

марино́ванный

marinated

марино́ванные огурцы́

pickles

необосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

необосно́ванный

unfounded

необосно́ванный

unjustified

необосно́ванное обвине́ние

insubstantial accusation

разведён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> ADJ (расто́ргнувший брак)

разведённый

divorced

разветвлён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> ADJ

разветвлённый

branchy

разветвлённая доро́га

forked road

разветвлённая сеть организа́ций

broad network of organizations

взволн|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE trans

взволнова́ть → волнова́ть

Voir aussi : волнова́ть

волн|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, взволнова́ть perf VERBE trans

1. волнова́ть (вода́):

волнова́ть

ruffle

волнова́ть

agitate

волнова́ть

roughen

2. волнова́ть fig:

волнова́ть

excite

волнова́ть

move

волнова́ть

agitate

волнова́ть (трево́жить)

worry

волнова́ть (трево́жить)

disturb

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

лино́ванный

ruled

лино́ванный

lined

лино́ванная бума́га

ruled paper

имено́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ MATH

имено́ванный

denominate

имено́ванное число́

denominate number

разворо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, разворова́ть perf VERBE trans fam

разворо́вывать

plunder

разворо́вывать

loot

разворо́вывать госуда́рственное иму́щество

plunder the public treasury

разведда́нные

разведда́нные abréviation de да́нные разве́дки MILIT

разведда́нные

intelligence information

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

образо́ванный

educated

образо́ванный (зна́ющий)

well-read

образо́ванный (со́зданный)

established