Traductions de „разметивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

разме́|тить <-чу, -тишь> perf VERBE trans

разме́тить → размеча́ть

Voir aussi : размеча́ть

размеча́|ть <-ю, -ешь> imperf, разме́тить perf VERBE trans

размеча́ть

mark

размеча́ть ли́ниями

line off

разме́тчик <-а> SUBST m, разме́тчиц|а <-ы> SUBST f

разме́тчик

marker

разме́точн|ый <-ая, -ое> ADJ

разме́точный

marking

разме́точный инструме́нт

marking tool

разме́точная маши́на

marking machine

размежева́ни|е <-я> SUBST nt

размежева́ние

demarcation

размежева́ние

delimitation

размежева́ние полити́ческих сил

division of political forces

размежева́ние земе́льных уча́стков

land division [or delimitation]

разме́тк|а <-и> SUBST f

разме́тка

marking

разме́тка фа́йла

marking file

расширя́емый язы́к разме́тки INFOR

extensible markup language

расширя́емый язы́к разме́тки INFOR

XML

доро́жная разме́тка

carriageway marking

разме́р|ить <-ю, -ишь> perf VERBE trans

разме́рить → размеря́ть

Voir aussi : размеря́ть

размеря́|ть <-ю, -ешь> imperf, разме́рить perf VERBE trans

размеря́ть

measure off

размеря́ть fig

measure

разм|еси́ть <-ешу́, -е́сишь> perf VERBE trans

размеси́ть → разме́шивать

Voir aussi : разме́шивать

разме́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, размеша́ть, размеси́ть perf VERBE trans

1. разме́шивать (сме́шивать что-ли́бо чем-ли́бо):

разме́шивать

stir (up)

хороше́нько разме́шивать

stir up well

разме́шивать кака́о в молоке́

dissolve cocoa in milk

разме́шивать кака́о в молоке́

mix cocoa and milk

разме́шивать кра́ску

break paint

2. разме́шивать (те́сто, гли́ну):

разме́шивать

knead

разме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

разме́нный

change

разме́нная моне́та

(small) change

разме́нный автома́т

change machine

разме|сти́ть <-щу́, -сти́шь> perf VERBE trans

размести́ть → размеща́ть

Voir aussi : размеща́ть

размеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, размести́ть perf VERBE trans

размеща́ть

lodge

размеща́ть

accommodate

размеща́ть

place

размеща́ть (на столе́)

arrange

размеща́ть (о гру́зе)

stow

размеща́ть MILIT

quarter

размеща́ть MILIT

billet

размеща́ть (капита́л)

invest

размеща́ть (капита́л)

place

размеща́ть зака́з

place order

размеща́ть заём

float a loan

размеще́ни|е <-я> SUBST nt

размеще́ние

accomodation

размеще́ние

placing

размеще́ние (распределе́ние)

allocation

размеще́ние (распростране́ние)

distribution

размеще́ние (расположе́ние)

arrangement

размеще́ние (расположе́ние)

placement

размеще́ние MILIT

quartering

размеще́ние MILIT

billeting

размеще́ние (о гру́зе)

stowage

размеще́ние (о за́йме)

floating

размеще́ние в гости́нице

hotel accommodation

размеще́ние капита́ла

allocation of capital

размеще́ние капита́ла

investment of money

размеще́ние предприя́тий

enterprise location

размеще́ние зака́зов

placement [or placing] of orders

размежёвыва|ть <-ю, -ешь> imperf, размежева́ть perf VERBE trans и fig

размежёвывать

mark off

размежёвывать

demarcate

размежёвывать

delimit

размежёвывать зе́млю

mark off the land