Traductions de „режеше“ dans le dictionnaire russe » anglais

реше́ни|е <-я> SUBST nt

1. реше́ние (постановле́ние):

реше́ние

decision

2. реше́ние (пробле́мы):

реше́ние

settlement

3. реше́ние (заключе́ние, вы́вод):

реше́ние

conclusion

принима́ть реше́ние

make [or take] a decision

принима́ть реше́ние

decide

4. реше́ние (зага́дки, зада́чи):

реше́ние

solution

реше́ние

answer

5. реше́ние JUR:

реше́ние

verdict

реше́ние

judgement

реше́ние

ruling

реше́ние арбитра́жа

arbitrament

реше́ние большинства́

majority decision

несправедли́вое реше́ние

unfair judgement

компроми́ссное реше́ние

compromise decision

реше́ние о поку́пке

purchasing decision

реше́ние о́бщего собра́ния

resolution of general meeting

реше́ние суда́

court decision [or ruling]

предвари́тельное реше́ние

preliminary decision

откла́дывать приня́тие реше́ния

hold over a decision

превы́ше ADV книжн

превы́ше всего́

above all

режи́м <-а> SUBST m

1. режи́м POL:

режи́м

regime

вое́нный режи́м

military regime

монархи́ческий режи́м

monarchy

2. режи́м (распоря́док дня):

режи́м

routine

режи́м

regimen

3. режи́м (усло́вия):

режи́м

rate

режи́м

conditions

режи́м

mode

во́дный режи́м

water regime

режи́м эконо́мии

regime of economy

режи́м эконо́мии

austerity measures

соблюда́ть посте́льный режи́м

keep to bed

4. режи́м INFOR:

режи́м

duty

режи́м

mode

рабо́чий режи́м

operating mode

решет|о́ <-а́> SUBST nt

решето́

sieve

че́рпать во́ду решето́м

draw water in a sieve

голова́ как решето́ (о плохо́й па́мяти)

sb's head is like a sieve

е́жели CONJ устар

е́жели

if

е́жели

unless

е́жели

in case

ле́ж|ень <-ня> SUBST m

1. ле́жень TEC:

ле́жень

ledger

ле́жень

foundation beam

2. ле́жень ж.-д.:

ле́жень

sleeper