Traductions de „результировать“ dans le dictionnaire russe » anglais

консульти́р|овать <-ую, -уешь> imperf, проконсульти́ровать perf VERBE trans

консульти́ровать

give professional advice (to)

консульти́ровать

give an opinion

резюми́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

резюми́ровать

summarize

резюми́ровать

sum up

резюми́руя всё ска́занное

put it in a nutshell

асфальти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

асфальти́ровать

asphalt

асфальти́ровать

pave with asphalt

резерви́р|овать <-ую, -уешь> imperf, зарезерви́ровать perf VERBE trans

резерви́ровать

reserve

резерви́ровать

book

резерви́ровать биле́т на самолёт

book a flight ticket

консульти́р|оваться <-уюсь, -уешься> imperf, проконсульти́роваться perf VERBE pron

консульти́роваться

consult with sb (about sth)

результа́т <-а> SUBST m

результа́т

result

результа́т

outcome

результа́т (исхо́д, развя́зка)

end

результа́т (по́льза)

profit

результа́т SPORT

score

доби́ться хоро́шего результа́та

get good result

доби́ться хоро́шего результа́та

make a good progress

в результа́те

as a result

в результа́те

in consequence (of)

результа́ты вы́боров

election returns [or results]

нулево́й результа́т

null [or zero] result

коне́чный результа́т

eventual result

дава́ть обра́тный результа́т

produce the opposite effect

результа́т бру́тто

gross result

неблагоприя́тный результа́т

adverse effect

предви́деть результа́т

foresee the outcome

результа́т прове́рки

result of inspection

культиви́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE trans

культиви́ровать

cultivate

культиви́ровать по́чву

cultivate the soil

заасфальти́р|овать <-ую, -уешь> perf VERBE trans

заасфальти́ровать

lay with asphalt

заасфальти́ровать у́лицы и пло́щади

lay with asphalt streets and squares

заасфальти́ровать па́рковые алле́и

cover with asphalt park alleys

результати́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

результати́вный

effective

результати́вный

resulting

результати́вный счёт ÉCON

profit and loss account

акти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

1. акти́ровать лит (составля́ть акт):

акти́ровать

draw up reprt on

акти́ровать

draw out a statement

2. акти́ровать fam (освободи́ть из тюрьмы́):

акти́ровать

go at large

воти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

воти́ровать

vote

воти́ровать недове́рие

vote non-confidence

дати́р|овать <-ую, -ешь> (н)perf VERBE trans

дати́ровать

date

дати́ровать за́дним число́м

backdate

йоти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

йоти́ровать

pronounce with iotacism

йоти́ровать

iotacize

коти́р|овать <-ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь> (н)perf VERBE trans

коти́ровать

quote

коти́ровать

quote a price

цити́р|овать <-ую, -уешь> imperf, процити́ровать perf VERBE trans

цити́ровать

quote

юстир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans TEC

юстирова́ть

adjust

юстирова́ть

regulate

юстирова́ть микроско́п

adjust a microscope

монти́р|овать <-ую, -уешь> imperf, смонти́ровать perf VERBE trans

монти́ровать

fix

монти́ровать

assemble

монти́ровать

install

саботи́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE trans

саботи́ровать

sabotage