Traductions de „свържа“ dans le dictionnaire russe » anglais

спа́рж|а <-и> SUBST f BOT, кулин

спа́ржа

asparagus

сва́р|а <-ы> SUBST f

сва́ра

noisy quarrel

сво́р|а <-ы> SUBST f (о го́нчих)

сво́ра

pack

сво́ра fig

gang

ба́рж|а <-и или -и́> SUBST f

ба́ржа

barge

нефтеналивна́я ба́ржа

skimming barge

би́рж|а <-и> SUBST f ÉCON

би́ржа

stock exchange

би́ржа недви́жимости

real estate exchange

би́ржа труда́

labour registry office

ма́рж|а <-и> SUBST f ÉCON

ма́ржа

markup

ма́ржа

spread

ма́ржа проце́нтной ста́вки

interest rate spread

сват <сва́та> SUBST m, сва́х|а <-и> SUBST f

сват

matchmaker

сват

marriage broker

сват (оте́ц зя́тя)

father of the son-in-law

сват (оте́ц неве́стки)

father of the daughter-in-law

свежо́ ADV

свежо́

fresh(ly)

свежо́

coolly

вы́глядeть свежо́

look fresh

свежо́ в па́мяти

fresh in one's mind [or memory]

здесь свежо́

it is cool here

сверх PRÉP

1. сверх (пове́рх):

сверх

over

2. сверх (вы́ше, превосходя́):

сверх

above

сверх ожида́ния

beyond (all) expectation

э́то сверх мои́х сил

this is beyond my strength [or abilities]

сверх пла́на

over and above the plan

3. сверх:

сверх (кро́ме)

besides

сверх (вне)

beyond

сверх того́

over and above

сверх того́

moreover

свеч|а́ <-и́> SUBST f

1. свеча́ (све́чка):

свеча́

candle

зажига́ть свечу́

light a candle

пла́мя свечи́ пога́сло

the candle's flame flickered out

игра́ не сто́ит свеч

the game is not worth the candle

свеча́ зажига́ния MÉCANAUT, TEC

spark(ling) plug

меня́ть све́чи

change the spark plugs

2. свеча́ PHYS:

свеча́

candela

ла́мпочка в сто свече́й

100 watt bulb

3. свеча́ MÉD:

свеча́

suppository

4. свеча́ SPORT:

свеча́

lob

сви́т|а <-ы> SUBST f

сви́та

retinue

сви́та

entourage

сва́лк|а <-и> SUBST f

1. сва́лка (для му́сора):

сва́лка

rubbish dump

сва́лка

scrap-heap

сва́лка

landfill (Am)

городска́я сва́лка

town dump

2. сва́лка (дра́ка):

сва́лка

scuffle

сва́лка

scramble