Traductions de „сообразивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

сообража́|ть <-ю, -ешь> imperf, сообрази́ть perf VERBE intr fam

1. сообража́ть (обду́мывать):

сообража́ть

consider

сообража́ть

think over

сообража́ть

work out

2. сообража́ть (понима́ть):

сообража́ть

understand

сообража́ть

grasp

пло́хо [или ту́го] сообража́ть

be slow on the uptake

хорошо́ сообража́ть

be quick on the uptake

сообрази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

сообрази́тельный

smart

сообрази́тельный

quick-witted

сообрази́тельный челове́к

smart person

I . сообра́зно ADV

сообра́зно

accordingly

сообра́зно

consistently

сообра́зно

in conformity

сообра́зно с

in accordance with

II . сообра́зно PRÉP (в соотве́тствии с)

сообра́зно

according to

сообра́зно зако́нам

according to laws

соображе́ни|е <-я> SUBST nt

1. соображе́ние (понима́ние чего́-ли́бо):

соображе́ние

grasp

соображе́ние

understanding

2. соображе́ние (размышле́ние):

соображе́ние

consideration

3. соображе́ние (моти́в):

соображе́ние

reason

по ра́зным соображе́ниям

for a variety of reasons

соображе́ния безопа́сности

safety considerations

по фина́нсовым соображе́ниям

for financial considerations

вообра|зи́ть <-жу́, -зи́шь> perf VERBE trans

вообрази́ть → вообража́ть

Voir aussi : вообража́ть

вообража́|ть <-ю, -ешь> imperf, вообрази́ть perf VERBE trans

1. вообража́ть (мы́сленно представля́ть себе́):

вообража́ть

imagine

вообража́ть карти́ну золото́й о́сени

imagine the picture of the golden autumn

2. вообража́ть (оши́бочно предполага́ть):

вообража́ть

fancy

вообража́ть о себе́

fancy oneself

он вообрази́л себя́ поэ́том

he fancies himself as a poet

абрази́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

абрази́вный

abrasive

абрази́вная па́ста

abrasive paste