Traductions de „стандартизовать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

стандартиза́ци|я <-и> SUBST f

стандартиза́ция

standardization

стандартиза́ция произво́дства

standardization of production

старт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

стартова́ть SPORT

start

стартова́ть (о раке́те)

take off

стажир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans

стажирова́ть

work as a trainee

стабилизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

стабилизи́ровать

stabilize

авториз|ова́ть <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

авторизова́ть

authorize

парализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

1. парализова́ть MÉD:

парализова́ть

paralyze

2. парализова́ть fig:

парализова́ть

paralyze

парализова́ть уси́лия

paralyze efforts

лабиализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

лабиализова́ть

labialize

пастериз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

пастеризова́ть

pasteurize

стерилиз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

стерилизова́ть

sterilize

стерилизова́ть буты́лочки для грудно́го ребёнка

sterilize bottles for baby

станда́рт <-а> SUBST m

станда́рт

standard

станда́рт (но́рма)

norm

станда́рт fig (шабло́н)

cliché

станда́рт fig (шабло́н)

stereotype

высо́кий станда́рт

high standard

двойно́й станда́рт

double standard

станда́рт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

станда́ртный

standard

станда́ртный

prefabricated

станда́ртный (общепри́нятый)

conventional

станда́ртный (типи́чный)

typical

станда́ртная програ́мма

routine program

станда́ртное исполне́ние

standard execution

станда́ртное письмо́

form letter

станц|ева́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE trans

станцева́ть → танцева́ть

Voir aussi : танцева́ть

танц|ева́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans

танцева́ть

dance

авиз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans ÉCON

авизова́ть

advise

стас|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE trans

стасова́ть → тасова́ть

Voir aussi : тасова́ть

тас|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans

тасова́ть

shuffle

тасова́ть ка́рты

shuffle cards

легализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

легализова́ть

legalize

легализова́ть дипло́м

legalize one's diploma

локализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

локализова́ть

localize

локализова́ть пожа́р

localize a fire

организ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

организова́ть

organize

организова́ть (подгота́вливать)

arrange

организова́ть вы́ставку

arrange an exhibition

организова́ть вы́ставку (основа́ть)

found

организова́ть вы́ставку (основа́ть)

establish

организова́ть со́бственный теа́тр

start one's own theatre (company)

реализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

реализова́ть

realize

реализова́ть

bring about

реализова́ть ÉCON

sell

реализова́ть ÉCON

convert into cash

реализова́ть свои́ пла́ны

implement one's plans

нормализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

нормализова́ть

normalize

нормализова́ть

standardize