Traductions de „сыровар“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

самова́р <-а> SUBST m

самова́р

samovar

е́хать в Ту́лу со свои́м самова́ром

one shouldn't bring coals to Newcastle

сырова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

1. сырова́тый (вла́жный):

сырова́тый

dampish

2. сырова́тый (негото́вый, недова́ренный):

сырова́тый

rare

сырова́тый

underdone

сырова́тый

undercooked

сыр|о́к <-ка́> SUBST m

сыро́к

(packaged) processed cheese

творо́жный сыро́к

sweet curd cheese

сыр|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

1. сыро́й (вла́жный):

сыро́й

damp

сыра́я ко́мната

damp room

2. сыро́й (неварёный):

сыро́й

raw

сыро́й

uncooked

сыро́е мя́со

raw [or red] meat

сыра́я нефть

crude (oil)

сыро́е яйцо́

rqw egg

сы́рос|ть <-ти> SUBST f

сы́рость

dampness

сы́рость

moisture

большо́е пятно́ сы́рости

a large patch of moisture

това́р <-а> SUBST m

това́р

goods

това́р

wares

това́р

article (of trade)

това́р

product

това́р ÉCON

commodity

това́ры ма́ссового [или широ́кого] потребле́ния

consumer goods

това́ры повседне́вного спро́са

convenience goods

това́ры пе́рвой необходи́мости

staple commodities

дефици́тный това́р

scarce commodity

залежа́лый това́р

unsalable

залежа́лый това́р

old stock

това́р-имита́тор

imitative product

това́р-фавори́т

brand name

по́вар <-а> SUBST m

по́вар

cook

шеф- по́вар

chief cook

пивова́р <-а> SUBST m

пивова́р

brewer

ва́рвар <-а> SUBST m, ва́рварк|а <-и> SUBST f

1. ва́рвар ист:

ва́рвар

barbarian

2. ва́рвар fig (неве́жда):

ва́рвар

peasant

сы́знова ADV fam

сы́знова

anew

сы́знова

afresh

нача́ть всё сы́знова

wipe the slate clean

солева́р <-а> SUBST m

солева́р

salt-worker

сы́ро ADV как сказуемое

сы́ро

it is damp

на у́лице сы́ро и прохла́дно

it is damp and cool in the street

дров|а́ <-> SUBST мн

дрова́

firewood

налома́ть дров fig

make a hash of it