Traductions de „убавивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

убавля́|ть <-ю, -ешь> imperf, уба́вить perf VERBE trans (уменьша́ть, сокраща́ть по величине́)

убавля́ть

decrease

убавля́ть

reduce

убавля́ть це́ну

reduce the price

убавля́ть шаг

slow down

убавля́ть ско́рость

reduce speed

убавля́ть пыл

quench passions

убавля́ть в ве́се

reduce one's weight

убавля́ть в швах

narrow

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

убаю́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, убаю́кать perf VERBE trans

1. убаю́кивать (ука́чивать):

в ло́дке меня́ укача́ло

I got seasick

в маши́не его́ укача́ло

he was car-sick

убаю́кивать ребёнка

lull a child

2. убаю́кивать fig (успоко́ить):

убаю́кивать

soothe

убаю́кивать

settle

убаю́кивать со́весть

get off conscience