Traductions de „угробленный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

озло́блен|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

озло́бленный

embittered

озло́бленный

acerbated

углублён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

1. углублённый (серьёзный, основа́тельный):

углублённый

thorough

углублённый

deep

углублённое изуче́ние исто́рии

profound [or thorough] study of history

чита́ть с углублённым интере́сом

read with profound interest

2. углублённый (преда́вшийся чему́-ли́бо):

углублённый

absorbed (in/into)

углублённый в свои́ мы́сли

deep in thought

углублённый в своё де́ло

absorbed in one's work

обосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. обосо́бленный:

обосо́бленный (за́мкнутый)

isolated

обосо́бленный (за́мкнутый)

detached

обосо́бленный (отде́льный)

separate

жить обосо́бленной жи́знью

live a solitary life

2. обосо́бленный LING:

обосо́бленный

unattached

излю́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

излю́бленный

favourite

излю́бленный

fancied

излю́бленное заня́тие

hobby

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

оголённый

exposed

оголённый

denuded

оголённый

sripped

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уси́ленный

intensive

уси́ленный

reinforced

уси́ленная подгото́вка

intensive training

уси́ленное пита́ние

nourishing [or high-calorie] diet

уси́ленные про́сьбы

urgent requests

уси́ленные стара́ния

intensive [or intense] efforts

уси́ленная охра́на

stepped-up security

оскорблён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

оскорблённый

insulted

оскорблённый

hurt

оскорблённое честолю́бие

insulted pride [or vanity]

чу́вствовать себя́ оскорблённым

feel insulted

приши́бленн|ый <-ая, -ое> ADJ

приши́бленный

dejected

приши́бленный (удручённый)

crestfallen

возлю́бленн|ый <-ого> SUBST m, возлю́бленн|ая <-ой> SUBST f

возлю́бленный

beloved

возлю́бленный

sweet-heart

агропромы́шленн|ый <-ая, -ое> ADJ

агропромы́шленный

agro-industrial

агропромы́шленный се́ктор

the agro-industrial sector

влюблён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

влюблённый

in love

облесён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

облесённый

afforested

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

slow

2. ме́дленный fig (затяжно́й):

ме́дленный

lingering

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

мы́сленный

mental

мы́сленный

tacit

удалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

удалённый

remote

удалённый

distant

чи́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

чи́сленный

numeric(al)

чи́сленный

numeral

чи́сленное превосхо́дство

numerical superiority

чи́сленный соста́в

numerical strength

чи́сленная величина́

numerical value

убелён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

убелённый

grey-haired

убелённые седино́й виски́

grey temples

дробле́ни|е <-я> SUBST nt

дробле́ние

splitting

дробле́ние

crushing

дробле́ние а́кций ÉCON

splitting of shares

взмы́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ

взмы́ленный

foamy

взмы́ленный

lathery

взмы́ленный конь

foamy horse

пришёл домо́й весь взмы́ленный

he came home sweating