Traductions de „хвостатый“ dans le dictionnaire russe » anglais

хвостов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

хвостово́й

tailed

хвостово́й

caudate

хвостова́я часть

rear part

косма́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

косма́тый

shaggy

косма́тый (лохма́тый)

long-haired

косма́тые бро́ви/во́лосы

shaggy eyebrows/hair

косма́тая шерсть

shaggy coat

косма́тая борода́

bushy beard

простова́т|ый <-ая, -ое> ADJ fam (недалёкий)

простова́тый

simple-minded

хвост <хвоста́> SUBST m

хвост

tail

хвост (в охо́те)

stern

хвост TEC

trail

хвост (о́чередь)

queue

хвост (о́чередь)

line

ко́нский хвост

horsetail

встава́ть в хвост о́череди за биле́тами

queue up for tickets

плести́сь в хвосте́

tail along at the back

хво́стик <-а> SUBST m

хво́стик

tail

ей уже́ со́рок с хво́стиком

she is on the shady side of [or just over] forty

внуча́т|ый <-ая, -ое> ADJ

внуча́тый племя́нник

grand-nephew

горба́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

горба́тый

hunchbacked

горба́тый

humpbacked

горба́тый (нос)

hooked

горба́того моги́ла испра́вит fig

a leopard can't change his spots

лохма́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. лохма́тый (растрёпанный):

лохма́тый

shaggy

лохма́тые бро́ви

shaggy brows

2. лохма́тый (непричёсанный):

лохма́тый

tousled

лохма́тый

dishevel(l)ed

мохна́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. мохна́тый (косма́тый):

мохна́тый

hairy

мохна́тый

shaggy

мохна́тый

woolly

2. мохна́тый (взъеро́шенный):

мохна́тый

mop-headed

3. мохна́тый (ткань):

мохна́тый

fluffy

брусча́т|ый <-ая, -ое> ADJ

брусча́тый

paved

волоса́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

волоса́тый

hairy

волоса́тые ру́ки

hairy hands [or arms]

ворова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. ворова́тый (хи́трый):

ворова́тый

thievish

ворова́тый

cunning

ворова́тый взгляд

thievish look

2. ворова́тый (осторо́жный):

ворова́тый

stealthy

ворова́тый

furtive

ворова́тая похо́дка

stealthy pace

бесхво́ст|ый <-ая, -ое> ADJ

бесхво́стый

tailless

бесхво́стый

ecaudate

бесхво́стая ку́рица

tailless hen