Traductions de „охо́те“ dans le dictionnaire russe » anglais

охо́т|а <-ы> SUBST f

1. охо́та:

охо́та

desire (for sth)

охо́та

mind (to)

охо́та (жела́ние)

wish

отбива́ть у кого́-ли́бо охо́ту к чему́-ли́бо

kill sb's desire to do sth

отбива́ть у кого́-ли́бо охо́ту к чему́-ли́бо

make sb lose interest in doing sth

2. охо́та:

охо́та (на живо́тных и т.п.)

hunt

охо́та (на живо́тных и т.п.)

hunting (of, for)

охо́та (на птиц)

fowling

охо́та на ведьм fig

witch hunt

охо́тно ADV

охо́тно

willingly

охо́тно

gladly

охо́тно (с гото́вностью)

readily

охо́тно (с гото́вностью)

with pleasure

по́хо|ть <-ти> SUBST f

по́хоть

lust

по́хоть

carnality

хо́хот <-а> SUBST m

хо́хот

loud laughter

насме́шливый хо́хот

mocking laughter

о́ха|ть <-ю, -ешь> imperf, о́хнуть perf VERBE intr fam

о́хать

groan

о́хать

moan

о́хать от бо́ли

moan with pain

о́хать от бо́ли (от сожале́ния)

sigh

о́хнуть от испу́га

give a gasp of fear

не о́хай, пройдёт!

don't moan, the pain will pass!

охо́тник <-а> SUBST m

1. охо́тник (звероло́в):

охо́тник

hunter

охо́тник за голова́ми

head hunter

охо́тник на лис

fox catcher

2. охо́тник (жела́ющий):

охо́тник

volunteer

хохоту́н <-а́> SUBST m fam

хохоту́н

merry fellow

неохо́т|а <-ы> SUBST f (нежела́ние)

неохо́та

reluctance

неохо́та

disinclination

мне неохо́та идти́

I am not keen to go

он отве́тил с неохо́той

he answered reluctantly

нам неохо́та дискути́ровать

we are not in the mood to discuss