Traductions de „хлебец“ dans le dictionnaire russe » anglais

греб|е́ц <-ца́> SUBST m

гребе́ц

oarsman

гребе́ц

rower

хло́п|ец <-ца> SUBST m fam

1. хло́пец (подро́сток):

хло́пец

boy

2. хло́пец (па́рень):

хло́пец

lad

хлеб <хле́ба> SUBST m

хлеб

bread

хлеб (карава́й)

loaf

хлеб (зерно́)

grain

хлеб (зерно́)

corn

хлеб fig (пропита́ние)

living

ржано́й хлеб

rye bread

чёрный хлеб

brown bread

отбива́ть хлеб у кого́-ли́бо

take the bread out of sb's mouth

не хле́бом еди́ным жив челове́к

man shall not live by bread alone

зараба́тывать себе́ на хлеб

earn one's living

зараба́тывать себе́ на хлеб

make one's bread

есть чужо́й хлеб

live off sb

хле́бниц|а <-ы> SUBST f

хле́бница

bread-plate

плетёная хле́бница

bred-basket

хлеба́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

хлеба́ть

gulp down

хлеба́ть (отхлёбывать)

sup

хлеба́ть (отхлёбывать)

slurp

хлеба́ть fam

gulp

хле́бн|ый <-ая, -ое> ADJ

хле́бный

bread

хле́бный (о зерне́)

corn

хле́бный (о зерне́)

cereal

хле́бные зла́ки

crop plants

хле́бные зла́ки fam (дохо́дный)

lucrative

жереб|е́ц <-ца́> SUBST m

жеребе́ц

stallion

жеребе́ц

stud

голуб|е́ц <-ца́> SUBST m кулин

голубе́ц

stuffed cabbage leaf

моле́б|ен <-на> SUBST m

моле́бен

prayer service

отслужи́ть моле́бен

hold [or serve] a public prayer