Traductions de „худородный“ dans le dictionnaire russe » anglais

доро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

доро́дный

corpulent

доро́дный

stout

доро́дный (ту́чный)

burly

доро́дный (ту́чный)

portly

худосо́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

худосо́чный

cachectic

худосо́чный

skinny

худосо́чный па́рень

skinny young man

плодоро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

плодоро́дный

fertile

плодоро́дная земля́

fertile land

плодоро́дный слой по́чвы

fertile soil layer

иноро́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

иноро́дный

foreign

иноро́дный

extraneous

иноро́дное вещество́

foreign substance

иноро́дное те́ло

extraneous body

иноро́дные явле́ния

foreign occurrences

одноро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

одноро́дный

uniform

одноро́дный (схо́дный)

similar

одноро́дный (гомоге́нный)

homogeneous

за́городн|ый <-ая, -ое> ADJ

за́городный

country

за́городный

out-of-town

за́городный дом [или за́городная да́ча]

country house

саморо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

саморо́дный

native

саморо́дный

original

саморо́дный тала́нт

natural talent

саморо́дный тала́нт (о мета́лле)

virgin

саморо́дное зо́лото

native gold

неодноро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неодноро́дный

heterogeneous

неодноро́дный

unhomogeneous

единоро́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

единоро́дный

only-begotten

единоро́дный сын

only son

кислоро́дн|ый <-ая, -ое> ADJ и CHIM, MÉD, TEC

кислоро́дный

oxygen

кислоро́дные соедине́ния

oxygen compounds

кислоро́дная поду́шка

oxygen bag

кислоро́дная ма́ска

oxygen mask

кислоро́дная сва́рка (га́зовая)

oxygen welding

при́городн|ый <-ая, -ое> ADJ

при́городный

suburban

при́городная зо́на

suburban area

при́городный по́езд

local train

разноро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

разноро́дный

heterogeneous

разноро́дная смесь

heterogeneous mixture

комбина́ция разноро́дных элеме́нтов

collage

беспоро́д|ный <-ная, -ное; -ен -на, -но> ADJ

беспоро́дный

non-pedigree

беспоро́дный

underbred

беспоро́дный конь

unblooded horse

благоро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. благоро́дный (зна́тного ро́да):

благоро́дный

noble

благоро́дный

aristocratic

2. благоро́дный fig (досто́йный, великоду́шный):

благоро́дный

generous

благоро́дный жест

fine gesture

благоро́дные мета́ллы CHIM

precious metals

перворо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

перворо́дный

first-born

перворо́дный (сохрани́вший оригина́льность)

primeval

перворо́дный сын

first-born son

перворо́дный грех

original sin

неплодоро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неплодоро́дный

barren

неплодоро́дная по́чва

infertile soil

неплодоро́дное па́стбище

dead pasture

междугоро́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

междугоро́дный

intercity

междугоро́дный

interurban

междугоро́дный телефо́н

long-distance phone

худоща́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

худоща́вый

lean

худоща́вый

thin

наро́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

наро́дный

people's

наро́дный (фолькло́рный)

folk

наро́дная пе́сня

folk song

наро́дная респу́блика

People's republic

наро́дный та́нец

folk dance

наро́дное хозя́йство

national economy

приро́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

приро́дный

natural

приро́дный (врождённый)

innate

приро́дный (врождённый)

inborn

приро́дные бога́тства

natural resources

приро́дные воло́кна

natural fibres

приро́дные явле́ния/бе́дствия

natural phenomena/disasters