Traductions de „Bänder“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

bandêr|o <-a, -i, -a> SUBST nt

bandero

Kirchenfahne f

na procesiji je nosil bandêro

auf der Prozession trug er die Kirchenfahne

meánd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m GÉO

meander

Mäander m

rečni meánder

Flussmäander m

bánd|a <-e, -i, -e> SUBST f péj

1. banda (tolpa):

banda

Bande f

roparska bánda

Räuberbande f

2. banda (sodrga):

banda

Pack nt

banda

Gesindel nt

prekleta bánda!

verdammtes Pack!

bandít (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) péj

bandit (ka)

Bandit(in) m (f)

bandit (ka)

Straßenräuber(in) m (f)

oboroženi bandít

bewaffneter Bandit

bánč|en <-na, -no> ADJ

bánčni račun

Bankkonto nt

bánčna kartica

Geldkarte f

bánčna kartica

EC-Karte f

bánčna kartica

Bankomatkarte f A

bánčno okence

Bankschalter m

bánčni uslužbenec ravno prihaja

ein Bankangestellter kommt gerade

bankét <-a, -a, -i> SUBST m

banket

Festmahl nt

banket

Bankett nt

pripravljajo razkošen bankét

ein prachtvolles Bankett wird veranstaltet

bankír (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

bankir (ka)

Banker(in) m (f)

bankir (ka)

Bankier m

šúnd|er <-ra navadno sg > SUBST m fam

šunder

Lärm m

bág|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m BÂTI

bager

Bagger m

z bágrom kopljejo jamo

mit dem Bagger wird eine Grube ausgehoben

bájer <-ja, -ja, -ji> SUBST m fam (ribnik)

bajer

Teich m

bajer

Weiher m

očistiti bájer

einen Teich säubern

bák|er <-ra navadno sg > SUBST m CHIM

baker

Kupfer nt

rudnik bákra

Kupferbergwerk nt

kád|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. kader (delavci):

kader

Personal nt

kader

Kräfte f plur

vodilni káder

Führungskräfte

2. kader CINÉ:

kader

Einstellung f

posneti káder

eine Einstellung aufnehmen