Traductions de „Berufstätige“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . hrústa|ti <-m; hrustal> imperf VERBE intr (dajati glas)

hrustati

knuspern

čips hrústa med zobmi

Chips knuspern zwischen den Zähnen

II . hrústa|ti <-m; hrustal> imperf VERBE trans fig

hrustati

mampfen

hrústati piškote

Kekse mampfen

péjsta|ti <-m; pejstal> imperf VERBE trans

pejstati INFOR argot:

pejstati (prilepiti)

einfügen

pristá|ti <-nem; pristàl> VERBE

pristati perf od pristajati 1.,2.:

Voir aussi : pristájati

pristája|ti <-m; pristajal> imperf VERBE intr

1. pristajati:

pristajati AVIAT, MAR

landen

2. pristajati:

pristajati (soglašati)

annehmen

pristajati (soglašati)

akzeptieren

pristajati (privoliti)

einwilligen

pristájati na pogoje

die Bedingungen annehmen

3. pristajati (dobro se podati komu):

krilo ji dobro pristája

der Rock steht ihr gut

prestá|ti <-nem; prestàl> VERBE

prestati perf od prestajati:

Voir aussi : prestájati

prestája|ti <-m; prestajal> imperf VERBE trans

1. prestajati (odslužiti):

prestajati

verbüßen

prestajati

abbüßen

prestájati kazen

eine Strafe verbüßen

2. prestajati (trpeti):

prestajati

durchleiden

prestajati

durchstehen

prestájati muke

Qualen durchstehen

preostá|ti <-nem; preostàl> VERBE

preostati perf od preostajati:

Voir aussi : preostájati

preostája|ti <-m; preostajal> imperf VERBE intr

preostajati

übrig bleiben

preostája nam le čakanje

es bleibt uns nur das Warten übrig

ekstátič|en <-na, -no> ADJ

ekstatičen

rauschhaft

ekstatičen

schwärmerisch

ekstatičen

ekstatisch

ekstátičen govor

ekstatische Rede

ekstátično veselje

ekstatische Freude

pohrústa|ti <-m; pohrustal> perf VERBE trans

pohrustati

aufknabbern

pohrústati piškote

Kekse aufknabbern

sestá|ti se <-nem; sestàl> VERBE

sestati se perf od sestajati se:

Voir aussi : sestájati se

sestája|ti se <-m; sestajal> imperf VERBE pron

sestajati se

sich treffen

sestájati se s sodelavcem

sich mit einem Mitarbeiter treffen