Traductions de „Ersti-Party“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . pretípa|ti <-m; pretipal> perf VERBE trans

1. pretipati (preiskati človeka):

pretipati

filzen

2. pretipati MÉD (s tipanjem pregledati):

pretipati

austasten

pretipati

abtasten

pretípati prsi

die Brust abtasten

3. pretipati fig (izprašati):

pretipati

ausfragen

pretipati

aushorchen

temeljito pretípati kandidata

den Bewerber gründlich ausfragen

II . pretípa|ti <-m; pretipal> perf VERBE pron

pretipati pretípati se fig (v temi priti):

pretípati se na podstrešje

sich aufs Dachgeschoss tasten

cocktail party <- -ja, - -ja, - -ji> [kóktajl párti] SUBST m

cocktail party → koktajlparti:

Voir aussi : kóktajlpárti

kóktajlpárti <-ja, -ja, -ji> SUBST m fam

koktajlparti

Cocktailparty f

I . dotípa|ti <-m; dotipal> perf VERBE trans

dotipati

ertasten

dotípati sedež

tastend den Sitz finden

II . dotípa|ti <-m; dotipal> perf VERBE pron

dotipati dotípati se:

dotípati se do česa

etw ertasten

potípa|ti <-m; potipal> perf, imperf VERBE trans

1. potipati (z roko):

potipati

(an)fühlen

potípati tkanino

den Stoff befühlen

2. potipati fig (povprašati):

malo ga potípaj, kaj namerava

fühl ihm mal vorsichtig auf den Zahn, was er vorhat

zatípa|ti <-m; zatipal> perf VERBE trans

zatipati

ertasten

zatípati bulo na dojki

eine Geschwulst an der Brust ertasten