Traductions de „Freiheiten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

frekvént|en <-na, -no> ADJ

1. frekventen (pogosten):

frekventen

häufig

frekvénten pojav

häufige Erscheinung

2. frekventen (hiter):

frekventen

schnell

frekventen

frequent

frekvénten pulz

schneller Puls

kredít|en <-na, -no> ADJ FIN

kredítna banka

Kreditbank f

kredítni zavod

Kreditanstalt f

plebiscít|en <-na, -no> ADJ

plebiscítno ozemlje

Abstimmungsgebiet nt

plebiscítno vprašanje

Abstimmungsfrage f

imenít|en <-na, -no> ADJ

1. imeniten (plemenit):

imeniten

edel

biti iz imenítne rodbine

von edler Herkunft sein

2. imeniten (odličen):

imeniten

ausgezeichnet

imenítna hrana

augezeichnetes Essen

imeníten kuhar/voznik

ausgezeichneter Koch/Fahrer

nèužít|en <-na, -no> ADJ

neužiten

ungenießbar

nèužítne gobe

ungenießbare Pilze

ta hrana je nèužítna! fig

dieses Essen ist ungenießbar!

grafít|en <-na, -no> ADJ

1. grafiten (v zvezi z rudnino):

grafítni svinčnik

Graphitstift m

2. grafiten (v zvezi z grafiti):

grafítna scena

Sprayerszene f

granít|en <-na, -no> ADJ

granítna kocka

Granitblock m

profít|en <-na, -no> ADJ

profítna marža

Profitmarge f

depozít|en <-na, -no> ADJ FIN

depozítna vloga

Anlage f

depozítna banka

Anlagebank f

morebít|en <-na, -no> ADJ

morebiten

eventuell

morebiten

etwaig

morebiten

allfällig A, CH

morebítne pritožbe/posledice

eventuelle Beschwerden/Folgen

nènasít|en <-na, -no> ADJ

1. nenasiten:

nenasiten

unersättlich

nenasiten

nimmersatt

nènasíten jedec

nimmersatter Esser

2. nenasiten fig:

nenasiten

unersättlich

nènasítni bralec

unersättlicher Leser

nènasítno poželenje

unersättliche Begierde

prvobít|en <-na, -no> ADJ

prvobiten

urwüchsig

prvobiten

ursprünglich

prvobiten (primitiven)

primitiv

rodovít|en <-na, -no> ADJ

rodoviten

fruchtbar

rodoviten

ertrag(s)fähig

tranzít|en <-na, -no> ADJ AUTO

tranzítna cesta

Transitstraße f

pridobít|en <-na, -no> ADJ

pridobítna dejavnost

Erwerbstätigkeit f