Traductions de „Glasplatte“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

glas|ováti <glasújem; glasovàl> imperf VERBE trans

glasovati

(ab)stimmen

glasovati za/proti

dafür/dagegen stimmen

glasovati o uvedbi reform

über die Reformeinführung abstimmen

glasílk|a <-e, -i, -e> SUBST f ANAT

glasilka

Stimmband nt

operacija glasílk

Stimmbandoperation f

glásnost <-i navadno sg > SUBST f

glasnost

Lautstärke f

glasnost

Lautheit f

glasnost (nivo zvoka)

Lautstärkepegel m

zmanjšaj glásnost radia

stell das Radio leiser

glasí|ti se <-m; glasil> imperf VERBE pron

1. glasiti se (kot napoved):

glasiti se

lauten

naš naslov se glasí ...

unsere Adresse lautet ...

2. glasiti se (biti slišen):

iz sobe se je glasíl jok

aus dem Zimmer konnte man Weinen hören

glasovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

glasovalec (-ka)

Stimmberechtigte(r) f(m)

glasovalec (-ka)

Wähler(in) m (f)

glasovál|en <-na, -no> ADJ

glasoválna pravica

Stimmrecht nt

glasoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

glasovalka → glasovalec:

Voir aussi : glasoválec

glasovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

glasovalec (-ka)

Stimmberechtigte(r) f(m)

glasovalec (-ka)

Wähler(in) m (f)

glásb|a <-e, -i, -e> SUBST f

glasba

Musik f

popularna glásba

Popmusik f

akademija za glásbo

Musikakademie f

glasíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. glasilo (ki razširja ideje):

glasilo

Organ nt

2. glasilo (časopis):

glasilo

Zeitung f

glasilo

Zeitschrift f

glasílo društva izhaja dvakrat letno

die Vereinszeitung erscheint zweimal jährlich