allemand » slovène

Leiste <-n> [ˈlaɪstə] SUBST f

1. Leiste:

Leiste (Randleiste)
letev f
Leiste (Randleiste)
obroba f
Leiste (Zierleiste)
okrasna letvica f

2. Leiste ANAT:

Leiste
dimlje f

I . leisten [ˈlaɪstən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. leisten (Maschine, Motor):

leisten
delati
leisten
delovati

II . leisten [ˈlaɪstən] VERBE pron sich leisten

Voir le tableau de conjugaison

1. leisten fam (sich gönnen):

sich leisten
privoščiti si
ich kann mir das leisten
to si lahko privoščim

2. leisten (Frechheit, Fehler):

sich leisten
privoščiti (si)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das freiwillige Leisten des Militärdienstes für einen anderen Staat, wie etwa als Söldner, führt zum Verlust der Staatsbürgerschaft.
de.wikipedia.org
Diesem entlang verläuft eine massive deltopectorale Leiste, an der Teile der Arm- und Schultermuskulatur ansetzen.
de.wikipedia.org
Der Mittellappen ist viel kleiner, die Spreite ist mit Leisten oder Warzen besetzt.
de.wikipedia.org
Die Winkelführungsplatten haben an der Unterseite eine V-förmige Leiste, die in die entsprechende Nut in der Schwelle eingreift.
de.wikipedia.org
Die Teilfrucht ist kugelig, 3 bis 3,5 mm im Durchmesser und besitzt eine feinwarzige Oberfläche ohne netzartig verbundene Leisten.
de.wikipedia.org
Der Leisten wird dann gemäß der äußeren Form des Fußes oder, bei Maßstiefeln, auch zum Teil der Form der Wade sorgfältig angeglichen.
de.wikipedia.org
Der Griffel ist mit zwei längs verlaufenden Leisten versehen, er trägt am Ende die rundliche bis zweilappige Narbe.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer aus drei Leisten bestehenden vorderen Mahlzähne gehören sie zu den sogenannten trilophodonten Gomphotherien.
de.wikipedia.org
Die Windungen des Operkulums sind dadurch gut markiert, die Leisten sind fein radial gestreift.
de.wikipedia.org
Das Pronotum hat gewöhnlich vorne einen etwas gebogenen vorderen Fortsatz, der seitlich eine Leiste trägt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Leiste" dans d'autres langues

"Leiste" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires