Traductions de „Muchs“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

múck|a <-e, -i, -e> SUBST f

mucka manjš. od muca:

mucka

(Mieze)kätzchen nt

Voir aussi : múca

múc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. muca fig:

muca

(Mieze)katze f

pobožati múco

die Miezekatze streicheln

2. muca fig (mikavna ženska):

muca

Mieze f

múc <-a, -a, -i> SUBST m fig

muc

Kater m

múc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. muca fig:

muca

(Mieze)katze f

pobožati múco

die Miezekatze streicheln

2. muca fig (mikavna ženska):

muca

Mieze f

múh|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. muha ZOOL:

muha

Fliege f

múha cece

Tsetsefliege f

ubiti múho

eine Fliege töten

2. muha fig (kaprica):

muha

Schrulle f

muha

Marotte f

izbij si te múhe iz glave

schlag dir diese Schrullen aus dem Kopf

3. muha:

fig podrepna múha péj

eine lästige Fliege

delati iz múhe slona fam

aus einer Mücke einen Elefanten machen

biti tam, kjer ni múh

sich nicht weiterhelfen können

ubiti dve múhi na en mah

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

v sili hudič múhe žre prov

in der Not frisst der Teufel Fliegen

múmps <-a navadno sg > SUBST m MÉD

mumps

Mumps m, reg auch: f

preboleti múmps

den Mumps überstehen