Traductions de „bábica“ dans le dictionnaire slovène » allemand

bábic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. babica:

babica

Großmutter f

babica

Oma f

počitnice pri bábici

Ferien bei der Großmutter

2. babica MÉD:

babica

Hebamme f

pri porodu pomaga bábica

bei der Geburt hilft eine Hebamme

Expressions couramment utilisées avec bábica

pri porodu pomaga bábica

bei der Geburt hilft eine Hebamme

dédek in babica

Opa und Oma

babica plete jópo

die Großmutter strickt eine Jacke

babica je odtávala neznano kam

Oma taumelte irgendwohin weg

babica je otrokom podarila lízike

die Oma schenkte den Kindern Lutscher

babica je za vedno zaspala fig

die Oma entschlief für immer

babica jim je jezno zažúgala

die Großmutter drohte ihnen mit erhobenem Finger

babica ima na čelu veliko gúb

Oma hat viele Runzeln auf der Stirn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako so se izobraževali zdravniki, stomatologi, medicinske sestre, fizioterapevti, delovni terapevti, babice, sanitarni inženirji, inženirji radiologije, inženirji ortopedske tehnike.

sl.wikipedia.org

Od 1866 dalje je bil član sanitetnega sveta, 1866 do 1867 tudi član izpraševalne komisije za babice.

sl.wikipedia.org

Na desni si babica nadene očala, da prebere besedilo pesmi in zapoje.

sl.wikipedia.org

Babica je veselo objela svojega vnučka in mu obljubila, da bosta poiskala ostala dva brata.

sl.wikipedia.org

Njena babica je zato od očeta podedovala temnejšo polt in je nosila svetla ličila, da bi jo skrila.

sl.wikipedia.org

Veselje in razposajenost se ji vrneta na obraz šele, ko jo babica in dedek rešita iz zmajevega brloga.

sl.wikipedia.org

Dalmatinska babica je riba plitvega skalnega obalnega pasu, kjer se zadržuje v razpokah med kamenjem do globine 2 m.

sl.wikipedia.org

Babica je dolga od 8 do 12 cm.

sl.wikipedia.org

Babica usmeri nosečnico k porodničarju v primeru zapletov pri nosečnosti ali produ.

sl.wikipedia.org

Nekega dne se je babica odločila, da bo za vnučke spekla krofe.

sl.wikipedia.org