Traductions de „delomŕznica“ dans le dictionnaire slovène » allemand

delomŕznic|a <-e, -i, -e> SUBST f péj

delomrznica → delomrznež:

Voir aussi : delomŕznež

delomŕznež (delomŕznica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) péj

delomrznež (delomŕznica)

Arbeitsverweigerer(-in) m (f)

delomŕznež (delomŕznica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) péj

delomrznež (delomŕznica)

Arbeitsverweigerer(-in) m (f)

delávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. delavnica (prostor):

delavnica

Werkstatt f

šiviljska/obrtna delávnica

Schneider-/Handwerkswerkstatt f

mehanična delávnica

mechanische Werkstatt

2. delavnica (aktivnosti):

delavnica

Werkstatt f

delavnica

Workshop m

slikarska delávnica

Kunstwerkstatt f

delávnice za mlade

Jugendwerkstätten

prelómnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. prelomnica (pomemben trenutek):

prelomnica

Wendepunkt m

življenjska prelómnica

Lebenswendepunkt m

2. prelomnica GÉO:

prelomnica

Verwerfungslinie f

tektonska prelómnica

tektonische Verwerfungslinie

délovnik <-a, -a, -i> SUBST m

delovnik

Arbeitstag m

osemurni délovnik

achtstündiger Arbeitstag

skrajšati délovnik

den Arbeitstag verkürzen

deložácij|a <-e, -i, -e> SUBST f JUR

deložacija

Räumung f

prisilna deložácija

Zwangsräumung f

odrediti deložácijo

eine Räumung verordnen

bláznic|a <-e, -i, -e> SUBST f

blaznica → blaznež:

Voir aussi : bláznež

bláznež (bláznica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

blaznež (bláznica)

Wahnsinnige(r) f(m)

verski bláznež

religiöser Fanatiker

bórznica <-e, -i, -e> SUBST f

borznica → borznik:

Voir aussi : bórznik

bórznik (bórznica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

borznik (bórznica)

Börsenmakler(in) m (f)

môlznic|a <-e, -i, -e> SUBST f

molznica AGR (krava)

Milchkuh f

molznica (koza)

Milchziege f

molznica (ovca)

Milchschaf nt

slúznic|a <-enavadno sg > SUBST f

sluznica ANAT

Schleimhaut f

želodčna/črevesna slúznica

Magen-/Darmschleimhaut f

razjeda na slúznici MÉD

Geschwür nt

razjeda na slúznici MÉD

Ulkus nt

uvóznic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. uvoznica (ženska) → uvoznik:

2. uvoznica:

država uvóznica

Einfuhrland nt

Voir aussi : uvóznik

uvóznik (uvóznica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

uvoznik (uvóznica)

Importeur(in) m (f)

uvóznik vina

Weinimporteur m

korúznic|a <-e, -i, -e> SUBST f

koruznica → koruznik:

Voir aussi : korúznik

korúznik (korúznica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

koruznik (korúznica)

in wilder Ehe Lebende(r) f(m)

izvóznic|a <-e, -i, -e> SUBST f

izvoznica → izvoznik:

Voir aussi : izvóznik

izvóznik (izvóznica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

izvoznik (izvóznica)

Ausführer(in) m (f)

izvoznik (izvóznica)

Exporteur(in) m (f)