Traductions de „krava“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krava ZOOL:

krava

Kuh f

morska kráva

Seekuh f

molsti kráve

Kühe melken

2. krava fig:

molzna kráva

Melkkuh f fam

saj nisva skupaj kráv pasla

wo haben wir denn schon zusammen Schweine gehütet?

3. krava:

krava fig péj

Kuh f

ti kráva neumna!

du blöde Kuh!

Expressions couramment utilisées avec krava

lísasta krava

gefleckte Kuh

marógasta krava

befleckte Kuh

molzna kráva

Melkkuh f fam

jálova krava

gelte Kuh

krava zagámana! vulg

blöde Kuh!

morska kráva

Seekuh f

krava je povrgla júnca

die Kuh hat einen Jungbullen geworfen

ti kráva neumna!

du blöde Kuh!

krava je ponoči povrgla tele

die Kuh kalbte in der Nacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V pliocenskih morjih so živele morske krave, morski levi in tjulnji.

sl.wikipedia.org

Na otoku živi približno 2,400 prebivalcev, ki so znani kot vaques (zaradi krav) ali lapins (zaradi velikega števila zajcev na otoku).

sl.wikipedia.org

Tam je živel v anonimnosti in preživel od mleka, ki ga je ukradel kravi.

sl.wikipedia.org

Drug način zniževanja tveganja za pojav prolapsa je nadziranje kravine teže, saj so pretežke krave v zadnjem trimestru svoje brejosti pogosto podvržene zdrsu nožnice.

sl.wikipedia.org

To naj bi bila posledica fitoestrogenov, ki nastajajo, ko se krava hrani na takšnih pašnikih.

sl.wikipedia.org

Nožnični prolapsa pri govedu navadno ni tako nevaren kot prolaps kravje maternice in večji delež obolelih krav ni življenjsko ogroženih.

sl.wikipedia.org

Platnena srajca, na primer, je stala 5 debenov bakra, krava pa 140 debenov bakra.

sl.wikipedia.org

Krava je zbezljala in zvlekla moža skozi dimnik, da se je zagozdil vanj.

sl.wikipedia.org

Kadar maternica seže še dlje, se lahko krava na izpostavljeno tkivo uleže, ga brcne ali nanj stopi, kar zgolj poveča možnost za predrtje pomembnih arterij.

sl.wikipedia.org

Temu, da ženska prevzame moška opravila (npr. molze krave, seka drva, žanje travo...), lahko z drugimi besedami rečemo matriarhat.

sl.wikipedia.org