Traductions de „jug“ dans le dictionnaire slovène » allemand

júg <-a navadno sg > SUBST m

jug

Süd(en) m

na júgu

im Süden

veter piha z júga

der Wind weht vom Süden

ptice se selijo na júg

die Vögel ziehen in den Süden

Expressions couramment utilisées avec jug

selítev na jug

der Zug nach Süden

ptice se selíjo na jug

die Vögel ziehen nach (dem) Süden

ptice se selijo na júg

die Vögel ziehen in den Süden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jug jo vpraša kateri veter od vseh je nabošli.

sl.wikipedia.org

S cerkvenega obzidja je lep in prostran razgled na jug in zahod ter proti severu na avstrijsko stran.

sl.wikipedia.org

Tako sta se dva glavna strankarska tabora oblikovala po črti sever-jug, pri čemer so demokrati prevzeli jug, 1854. leta osnovani republikanci pa sever in njegovo politično nastrojenost.

sl.wikipedia.org

Brez oklevanja je vso skupino vkrcala na vlak, ki je peljal na jug, saj je uspešno uganila, da njeni zasledovalci nikoli ne bi pričakovali umika na sovražno ozemlje.

sl.wikipedia.org

Podobno so predniki medvedov, mačk, psov, konji, lame in rakuni vsi prišli čez ožino na jug.

sl.wikipedia.org

Ker so bile stavbe na jugu porušene ali obnovljene, je obnavljanje v njihovo prvotno stanje postalo sporno med umetnostnimi zgodovinarji.

sl.wikipedia.org

V devetdesetih letih 19. stoletja so podaljšali peron na sever in jug ter celotni kolodvor z novogradnjo povečali proti severu.

sl.wikipedia.org

Pizarrova prva odprava proti jugu v letih 1524–1525 sama zase ni bila uspešna.

sl.wikipedia.org

Risba se razvija samo vodoravno, od zahoda proti vzhodu, medtem ko je v smeri sever - jug popolnoma stlačena, vendar brez opuščanja podatkov.

sl.wikipedia.org

Prva skupna značilnost je njuna geografska lega na skrajnem severu in jugu zemeljske oble.

sl.wikipedia.org