Traductions de „mero“ dans le dictionnaire allemand » slovène

über alle Maßen

čez vsako mero

das übersteigt jedes Maß

to presega vsako mero

bei jmdm Maß nehmen

vzeti pri kom mero fam

unter aller Kanone sein fam fig

biti pod mero dobrega okusa

mit viel Umsicht handeln

ravnati z veliko mero preudarnosti

Traductions de „mero“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(ona) pije čez méro

sie trinkt über die Maße hinaus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mera presežne vrednosti ni sopomenka za profitno mero.

sl.wikipedia.org

Za bolj sijočo dlako je potrebno paziti tudi na prehrano, ki naj vsebuje dobro mero mesa in rib.

sl.wikipedia.org

Teorija verjetnosti upošteva mere, ki priredijo celotni množici velikost 1, in obravnava merljive množice kot dogodke, katerih verjetnost je dana z mero.

sl.wikipedia.org

To predstavlja realno mero njegove sposobnosti za ponujanje mobilnega interneta.

sl.wikipedia.org

Moderna doba je v goloroke borilne veščine vnesla tudi veliko mero sistematične urejenosti, med drugim tudi podrobna imena veščin in stilov, podrobne razdelanosti načina vadbe ter vseskozi povečevala varnost vadbe.

sl.wikipedia.org

To je živa ljudska govorica, ki ne pozna zapetosti in razpuščenosti, pač pa pravo mero zgovornosti, humorja in odrezavosti.

sl.wikipedia.org

To je pomembna podlaga za razvoj koncepta organska sestava kapitala, ta pa ima nadalje pomemben vpliv na profitno mero.

sl.wikipedia.org

Nihanja v cenah vplivajo tudi na profitno mero kapitala, kar vodi v njegovo selitev iz manj dobičkonosnih ("prenasičenih") v bolj dobičkonosne ("nenasičene") panoge.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalec z veliko mero sočutja in razumevanja prikaže vaške posebneže.

sl.wikipedia.org

Prav tako otroci z manjšo mero anksioznosti bolje razumejo pojav smrti.

sl.wikipedia.org