Traductions de „motilka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

motík|a <-e, -i, -e> SUBST f

motika

Hacke f

okopavati z motíko

hacken

morílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

morilka → morilec:

Voir aussi : morílec

moríl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

morilec (-ka)

Mörder(in) m (f)

množični morílec

Massenmörder m

odkriti/prijeti domnevnega morílca

den mutmaßlichen Mörder entdecken/festnehmen

motórk|a <-e, -i, -e> SUBST f fam (motorna žaga)

motorka

Motorsäge f

motorka

Kettensäge f

razžagati kaj z motórko

etw mit der Kettensäge zersägen

netílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

netilka → netilec:

Voir aussi : netílec

netíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

netílec požara

Brandstifter m

netílec nemirov fig

Unruhestifter m

lomílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

lomilka → lomilec²:

Voir aussi : lomílec , lomílec

lomíl|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig (src)

lomilec (-ka)

Herzensbrecher(in) m (f)

lomíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m TEC

lomilec

Brecher m

lomílec ledu

Eisbrecher m

merílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

merilka → merilec2:

Voir aussi : merílec , merílec

meríl|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (kdor meri)

merilec (-ka)

Messer(in) m (f)

uradni merílec časa

amtlicher Zeitmesser

meríl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m TEC

merilec

Messgerät nt

merílec hitrosti

Geschwindigkeitsmesser m

merílec časa

Zeitmessgerät nt

nosílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

nosilka → nosilec2:

Voir aussi : nosílec , nosílec

nosíl|ec² (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

nosilec (ka) (organizem, človek)

Träger(in) m (f)

nosílec bolezni MÉD

Krankheitsträger m

nosílec naslova državnega prvaka SPORT

Träger des Landesmeistertitels

nosíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. nosilec TEC:

nosilec

Träger m

leseni nosílec

hölzerner Träger

2. nosilec INFOR:

nosílec podatkov

Datenträger m

točílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

točilka → točilec:

tožílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tožilka JUR → tožilec:

Voir aussi : tožílec

tožíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) JUR

1. tožilec (predstavnik tožilstva):

tožilec (-ka)

(An)kläger(in) m (f)

državni/generalni javni tožílec

Staats-/Generalanwalt m

2. tožilec (oseba, ki toži):

tožilec (-ka)

(An)kläger(in) m (f)